1 00:00:05,714 --> 00:00:06,966 DR. SEZONUL ROMANTIC 3 2 00:00:43,002 --> 00:00:47,923 PERSONAJELE, LOCURI, ORGANIZAȚII ȘI EVENIMENTELE DIN ACEASTA DRAMA SUNT OPERARI DE FICTIUNE 3 00:01:01,770 --> 00:01:02,855 In sfarsit. 4 00:01:03,397 --> 00:01:04,398 In sfarsit! 5 00:01:05,733 --> 00:01:08,152 "EPISODUL 13" 6 00:01:08,235 --> 00:01:09,445 E chiar aici? 7 00:01:09,528 --> 00:01:10,612 Cred că da. 8 00:01:10,696 --> 00:01:12,489 Nu l-am mai văzut de mult! 9 00:01:12,573 --> 00:01:13,824 El chiar a venit până la urmă. 10 00:01:13,907 --> 00:01:15,993 A spus că va veni aici imediat? 11 00:01:16,076 --> 00:01:18,537 Mi-a spus maestrul Kim să aștepte în centrul de traumă. 12 00:01:18,620 --> 00:01:20,956 Deci sunt sigur îl va aduce aici direct. 13 00:01:21,040 --> 00:01:22,416 Chiar prin acele uși! 14 00:01:59,578 --> 00:02:00,829 Ce faceți acolo? 15 00:02:02,790 --> 00:02:04,041 Sa întâmplat ceva din nou? 16 00:02:04,625 --> 00:02:06,877 Tot ceea ce. Mă duc să-l văd acum. 17 00:02:06,960 --> 00:02:09,546 Şi eu! Așteaptă-mă, doamnă Oh! 18 00:02:09,630 --> 00:02:10,756 Hei! 19 00:02:11,507 --> 00:02:13,967 Maestrul Kim ne-a spus să așteptăm! 20 00:02:14,593 --> 00:02:15,677 Ce este? 21 00:02:17,304 --> 00:02:18,472 Vine cineva? 22 00:02:19,890 --> 00:02:21,141 El este deja aici. 23 00:02:21,642 --> 00:02:22,851 Chiar aici, la Spitalul Doldam. 24 00:02:23,435 --> 00:02:24,269 OMS? 25 00:02:24,353 --> 00:02:26,897 Primul chirurg as de la Spitalul Doldam. 26 00:02:27,356 --> 00:02:31,985 Nu este nimeni altul decât Dr. Kang Dongju! 27 00:02:32,611 --> 00:02:33,987 Chiar atunci, am plecat și eu. 28 00:02:36,782 --> 00:02:37,991 Dr. Kang Dongju? 29 00:02:39,201 --> 00:02:40,202 În nici un caz. 30 00:02:41,328 --> 00:02:42,704 Acel Kang Dongju? 31 00:02:43,664 --> 00:02:45,541 Ce? Dr. Kang este aici? 32 00:02:45,624 --> 00:02:47,000 Da, dr. Kang Dongju. 33 00:02:47,209 --> 00:02:48,627 A sosit tocmai acum. 34 00:02:49,711 --> 00:02:51,130 Cine este Dr. Kang Dongju? 35 00:02:51,213 --> 00:02:53,173 El este chirurgul legendar 36 00:02:53,257 --> 00:02:56,510 care a avut o luptă cu maestrul Kim de îndată ce a ajuns la Spitalul Doldam. 37 00:02:56,593 --> 00:02:59,721 Ce? Au avut o bătaie de pumni? 38 00:02:59,805 --> 00:03:01,932 Haide. Mă îndoiesc că este adevărat. 39 00:03:02,432 --> 00:03:03,725 Chiar dacă este un zvon, 40 00:03:03,809 --> 00:03:05,686 Mă îndoiesc că maestrul Kim va primi într-o luptă cu pumnii. 41 00:03:06,270 --> 00:03:08,647 Adică, am auzit doar despre asta. 42 00:03:09,064 --> 00:03:12,317 Deci, la fel ca toate legendele, depinde de tine sa crezi sau nu. 43 00:03:12,401 --> 00:03:14,403 Nu este doar o poveste. Chiar sa întâmplat. 44 00:03:14,695 --> 00:03:15,695 Nu, domnule Koo? 45 00:03:15,737 --> 00:03:16,905 Este adevărat? 46 00:03:16,989 --> 00:03:20,325 Chiar a aruncat pumni în Maestrul Kim? 47 00:03:20,409 --> 00:03:21,577 Da, așa este. 48 00:03:22,077 --> 00:03:25,539 Am fost acolo chiar la fața locului și eu însumi am întrerupt lupta. 49 00:03:26,748 --> 00:03:28,792 Oh, doamne. În nici un caz. 50 00:03:28,876 --> 00:03:31,503 Maestrul Kim și-a folosit pumnii asupra unui student? 51 00:03:33,380 --> 00:03:34,381 În nici un caz. 52 00:03:34,715 --> 00:03:35,716 Haide. 53 00:03:36,300 --> 00:03:38,427 Sunt sigur că tipul ăla Kang Dongju 54 00:03:38,677 --> 00:03:40,929 nu putea arunca pumni fie la maestrul Kim. 55 00:03:41,013 --> 00:03:42,222 Cum este posibil asta? 56 00:03:43,182 --> 00:03:46,810 Tipul acela a fost mereu inflexibil și încăpăţânat încă de la facultatea de medicină. 57 00:03:50,856 --> 00:03:53,066 A ales o luptă cu directorul Do Yoonwan ca om 58 00:03:53,150 --> 00:03:55,402 și am fost trimis la Spitalul Doldam, deci ai poza. 59 00:03:55,986 --> 00:03:58,697 Puteți spune cum este de la atitudinea lui față de caracterul său, nu? 60 00:03:59,156 --> 00:04:02,451 Dr. Cha, se pare că îl cunoști bine. 61 00:04:04,870 --> 00:04:08,332 Adică, nu-l cunosc bine personal. 62 00:04:08,624 --> 00:04:11,168 Era doar foarte faimos pentru că sunt atât de încăpăţânat. 63 00:04:12,377 --> 00:04:13,879 Deci unde este Dr. Kang acum? 64 00:04:13,962 --> 00:04:15,631 Vorbește cu maestrul Kim. 65 00:04:15,714 --> 00:04:18,300 Ar trebui să merg să salut. Sunt atât de încântat să-l văd. 66 00:04:20,719 --> 00:04:22,399 Voi ceilalți nu vă salutați? 67 00:04:37,194 --> 00:04:38,362 Nu mergi, doctore Cha? 68 00:04:38,862 --> 00:04:39,863 Ce? 69 00:04:40,697 --> 00:04:41,697 Corect. 70 00:04:42,282 --> 00:04:45,577 Ei bine, pot să vă salut mai târziu. 71 00:04:46,286 --> 00:04:49,581 Uită-te la ora. Bunătate. 72 00:05:05,847 --> 00:05:06,974 Te-ai întors acum? 73 00:05:07,224 --> 00:05:08,392 Nu te-ai schimbat deloc. 74 00:05:09,434 --> 00:05:11,103 Doamna Eom! 75 00:05:12,354 --> 00:05:14,439 - Doamna Eom! - Doamna Joo! 76 00:05:14,523 --> 00:05:17,109 - Așteaptă! - Așteptați-mă! 77 00:05:21,822 --> 00:05:24,449 Dr. Kang Dongju este aici. Ai auzit despre asta? 78 00:05:25,242 --> 00:05:26,242 Da. 79 00:05:27,077 --> 00:05:28,912 Nu-și va aminti de noi, nu-i așa? 80 00:05:30,831 --> 00:05:34,293 Sigur. Nu își va aminti. Asta a fost cu multe ani în urmă, nu? 81 00:05:35,794 --> 00:05:37,087 Ce s-a întâmplat? 82 00:05:39,673 --> 00:05:42,551 Sa întâmplat ceva între tine și Dr. Kang? 83 00:05:42,634 --> 00:05:44,761 Voi copii nu trebuie să știți, bine? 84 00:05:45,429 --> 00:05:47,306 Du-te acum. Shoo. 85 00:05:48,598 --> 00:05:49,599 Dr. Kang! 86 00:05:52,978 --> 00:05:54,980 Bun venit! 87 00:05:55,605 --> 00:05:56,690 Mă bucur să te văd! 88 00:05:57,190 --> 00:05:58,734 Uite cine este! 89 00:05:59,318 --> 00:06:01,028 - Dr. Kang! - Ești aici! 90 00:06:02,487 --> 00:06:05,991 Dr. Kang. Ești în sfârșit aici. Mă bucur că ai venit. 91 00:06:06,074 --> 00:06:07,576 Bine ai revenit. 92 00:06:07,659 --> 00:06:09,286 Mă bucur să te văd și eu, dr. Kang. 93 00:06:09,369 --> 00:06:12,456 A trecut atât de mult! Sunt atât de fericit! 94 00:06:12,539 --> 00:06:14,750 Mă bucur că ești aici. Mi-ai fost atât de dor de tine. 95 00:06:14,833 --> 00:06:16,376 Ați fost cu toții bine? 96 00:06:16,460 --> 00:06:18,462 Dna Oh, încă arăți la fel. 97 00:06:18,545 --> 00:06:19,379 Doamne. 98 00:06:19,463 --> 00:06:21,548 Știu că nu este adevărat, dar din moment ce spui asta, 99 00:06:21,631 --> 00:06:23,383 O să te cred pe cuvânt. 100 00:06:23,467 --> 00:06:25,093 Ai devenit și mai frumos. 101 00:06:25,177 --> 00:06:26,636 Haide. 102 00:06:26,720 --> 00:06:28,930 Deci te-ai întors definitiv de data asta? 103 00:06:29,014 --> 00:06:31,058 Da, m-am întors definitiv. 104 00:06:35,062 --> 00:06:37,105 Dragul meu Dr. Kang Dongju. 105 00:06:37,189 --> 00:06:40,150 știi de cat timp am asteptat aceasta zi? 106 00:06:40,233 --> 00:06:42,569 Am crezut că te vei întoarce după serviciul militar, 107 00:06:42,652 --> 00:06:44,321 dar te-ai dus brusc în SUA. 108 00:06:44,404 --> 00:06:48,033 Știi cât de zdrobit m-am simțit atunci? 109 00:06:48,116 --> 00:06:50,285 De ce te-ai simți zdrobit? 110 00:06:50,369 --> 00:06:52,871 Le-a spus tuturor că se va întoarce odată ce şi-a terminat studiile. 111 00:06:52,954 --> 00:06:56,375 Totuși, așa era exact cum m-am simțit la momentul respectiv. 112 00:06:56,458 --> 00:06:58,085 - Oh, tu. - În regulă. 113 00:06:58,168 --> 00:07:01,797 Salutați personalul Doldam care au ţinut fortul. 114 00:07:01,880 --> 00:07:04,758 Încântat de cunoştinţă. Eu sunt Yoon Areum, un specialist în medicina de urgență. 115 00:07:05,342 --> 00:07:07,260 Sunt Lee Seonung, un chirurg cardiotoracic. 116 00:07:07,594 --> 00:07:09,012 Sunt asistenta Joo Yeongmi. 117 00:07:09,096 --> 00:07:12,182 Este o onoare să cunosc legenda însuși. 118 00:07:13,725 --> 00:07:14,976 Sper să ne înțelegem bine. 119 00:07:15,602 --> 00:07:16,602 Hei! 120 00:07:17,396 --> 00:07:18,897 Kang Dongju! 121 00:07:20,232 --> 00:07:21,358 Bunătate. 122 00:07:23,985 --> 00:07:25,153 Ce ți-a luat atât de mult? 123 00:07:25,529 --> 00:07:27,155 Ar fi trebuit să te întorci mai devreme! 124 00:07:27,239 --> 00:07:29,991 Insu, nu te-ai schimbat deloc. Ai fost bine? 125 00:07:30,075 --> 00:07:33,120 Am fost bine și nu atât de bine. 126 00:07:33,203 --> 00:07:35,455 Oricum, mă bucur să te văd. 127 00:07:35,539 --> 00:07:37,082 Mă bucur că te-ai întors. 128 00:07:37,999 --> 00:07:39,376 Am așteptat, dr. Kang. 129 00:07:47,843 --> 00:07:49,886 Ai văzut Centrul de traumă în drum spre tine? 130 00:07:50,554 --> 00:07:52,305 Stă atât de înalt și mândru, nu-i asa? 131 00:07:52,764 --> 00:07:54,349 Trebuie să vezi interiorul. Să mergem. 132 00:07:54,433 --> 00:07:56,143 - Haide. - Vrei să-l vezi acum? 133 00:07:56,226 --> 00:07:57,978 - Te luăm noi. - Încetini. 134 00:07:58,061 --> 00:08:00,021 - Bine. - Dr. Kang trebuie să fie atât de confuz. 135 00:08:00,105 --> 00:08:02,315 Ce ai făcut în ultima vreme? 136 00:08:02,399 --> 00:08:04,401 - Cum ai fost? - Am fost bine. 137 00:08:04,484 --> 00:08:06,403 - Ai slabit ceva? - Haide. 138 00:08:06,486 --> 00:08:08,905 - Trebuie să fi lucrat mult. - Nu-i așa? 139 00:08:08,989 --> 00:08:11,032 - Arată grozav. - Îmi dau seama după accentul tău. 140 00:08:11,116 --> 00:08:13,034 - Da. - Ești bun la engleză acum? 141 00:08:13,118 --> 00:08:15,287 - Ce? - Ei bine, oricum arată grozav. 142 00:08:15,370 --> 00:08:17,497 - Da. - A fost întotdeauna cunoscut pentru aspectul său frumos. 143 00:08:17,581 --> 00:08:19,833 Cât de mult te-ai gândit să faci în timp ce vii aici? 144 00:08:20,333 --> 00:08:23,044 Cât de departe pot merge aici? 145 00:08:23,628 --> 00:08:25,297 Atat cat vrei tu. 146 00:08:26,381 --> 00:08:29,050 Cu toate acestea, nu poți merge împotriva regulilor. 147 00:08:30,469 --> 00:08:32,762 Atunci vom începe 148 00:08:33,805 --> 00:08:35,182 prin respectarea regulilor. 149 00:08:35,265 --> 00:08:37,434 Va fi mai greu decât crezi. 150 00:08:37,893 --> 00:08:39,853 Ai venit pregătit, nu? 151 00:08:39,936 --> 00:08:42,397 Știi că pot lua un pumn. 152 00:08:50,363 --> 00:08:52,073 Profesorul este încă ciudat. 153 00:08:57,037 --> 00:08:58,747 Oamenii sunt încă ciudați. 154 00:09:05,545 --> 00:09:07,672 Acest spital este încă ciudat. 155 00:09:09,591 --> 00:09:10,592 Și... 156 00:09:12,177 --> 00:09:14,387 M-am întors în acel loc. 157 00:09:33,949 --> 00:09:36,493 CHIRURGUL KANG DONGJU 158 00:09:43,375 --> 00:09:44,584 KANG DONGJU 159 00:10:24,791 --> 00:10:26,418 Acesta este biroul meu. 160 00:10:29,170 --> 00:10:30,338 Pe vremuri era al meu. 161 00:10:30,422 --> 00:10:33,300 Dacă aveți nevoie de un birou, poti intreba la biroul administrativ. 162 00:10:34,259 --> 00:10:35,510 Uită de birou. 163 00:10:37,304 --> 00:10:39,389 Ne-am întâlnit, nu-i așa? 164 00:10:40,765 --> 00:10:42,601 Da, avem. 165 00:10:43,310 --> 00:10:44,311 sunt surprins. 166 00:10:44,769 --> 00:10:46,104 Nu știam că te voi întâlni aici. 167 00:10:47,147 --> 00:10:48,147 Nu-i așa? 168 00:10:49,774 --> 00:10:51,109 Ce sa întâmplat cu mâna ta? 169 00:10:53,737 --> 00:10:55,780 M-am rănit când am ieșit să fac ajutor în caz de dezastru. 170 00:10:55,864 --> 00:10:56,865 Ar trebui să fii atent. 171 00:10:57,782 --> 00:10:59,743 Cel mai important instrument pentru un chirurg 172 00:11:00,118 --> 00:11:01,278 este mâna lui, nu bisturiul lui. 173 00:11:03,580 --> 00:11:04,581 mă voi descurca eu 174 00:11:05,498 --> 00:11:06,583 propriile mele instrumente. 175 00:11:10,837 --> 00:11:11,880 Va fi distractiv. 176 00:11:12,839 --> 00:11:13,839 Crezi că da? 177 00:11:14,424 --> 00:11:15,425 Ne vedem atunci. 178 00:11:39,741 --> 00:11:41,493 CENTRUL TRAUMATIC 179 00:12:09,396 --> 00:12:13,525 VOLUMUL 13 PARADOXUL PAPARGIULUI 180 00:12:44,180 --> 00:12:46,808 FLORI 181 00:12:49,561 --> 00:12:50,562 Flori. 182 00:12:50,645 --> 00:12:52,897 Întotdeauna sunt flori! 183 00:12:52,981 --> 00:12:55,275 Flori! 184 00:12:55,358 --> 00:12:57,861 Nu crezi că e puțin prea mult? 185 00:12:59,362 --> 00:13:00,363 Așteaptă. 186 00:13:01,072 --> 00:13:04,701 Poate crezi ce contează este inima și nu un gest măreț? 187 00:13:06,244 --> 00:13:07,412 In acest caz… 188 00:13:08,830 --> 00:13:10,999 Nu, te înșeli. 189 00:13:11,082 --> 00:13:12,375 Trebuie să mergi mare sau să mergi acasă. 190 00:13:12,959 --> 00:13:16,463 Dragostea fără acțiune este doar a fi simplu leneș. 191 00:13:16,546 --> 00:13:19,215 Și ce se întâmplă cu dragostea leneșă? Se ofilește repede. 192 00:13:19,758 --> 00:13:22,093 Nu poate dura niciodată mult. 193 00:13:25,472 --> 00:13:27,849 Ce? De ce te uiți așa la mine? 194 00:13:27,932 --> 00:13:29,100 Îți place Areum, nu-i așa? 195 00:13:29,184 --> 00:13:30,769 Ce… 196 00:13:30,852 --> 00:13:33,062 Mă întrebi serios asta pe fata mea? 197 00:13:33,730 --> 00:13:34,730 M-ai prins. 198 00:13:35,315 --> 00:13:38,526 Oamenii nu își doresc de obicei celălalt tip să eșueze în relația lui? 199 00:13:38,610 --> 00:13:40,737 Am făcut-o, foarte puternic. 200 00:13:40,820 --> 00:13:43,364 „Te rog, luptă, despărțiți-vă și despărțiți-vă.” 201 00:13:45,325 --> 00:13:48,369 Dar dr. Areum nu era genul ăsta de persoană. 202 00:13:50,622 --> 00:13:53,124 Eu doar citesc despre o asemenea dragoste dedicată în cărțile de povești. 203 00:13:55,710 --> 00:13:58,129 Este prima dată când îl văd personal. 204 00:13:59,923 --> 00:14:02,717 Este fascinant, dar mă face și gelos. 205 00:14:05,011 --> 00:14:06,054 Nu încurca asta. 206 00:14:06,554 --> 00:14:10,058 Nu o ține pentru tine. Exprimă cum te simți, bine? 207 00:14:13,353 --> 00:14:15,647 Florile sunt răspunsul. Am înţeles? 208 00:14:39,796 --> 00:14:41,965 Ce? Ce vrei să spui? 209 00:14:42,465 --> 00:14:43,465 Kang Dongju este 210 00:14:44,384 --> 00:14:45,904 șeful interimar al centrului de traumatologie? 211 00:14:46,553 --> 00:14:48,471 Da. Asta am auzit. 212 00:14:50,223 --> 00:14:53,852 Asta înseamnă că Dr. Kang va fi? responsabil de Centrul de Traumatologie? 213 00:14:54,435 --> 00:14:56,145 Probabil asta se va întâmpla. 214 00:15:02,402 --> 00:15:03,945 Biroul este destul de spatios. 215 00:15:05,530 --> 00:15:09,576 Am avut mare grijă de la amenajare până la decorațiuni. 216 00:15:12,370 --> 00:15:14,455 Daca ai nevoie de ceva, anunta-ma oricand. 217 00:15:14,622 --> 00:15:17,208 O să am grijă de asta imediat, dr. Kang. 218 00:15:17,292 --> 00:15:18,293 Corect. 219 00:15:18,877 --> 00:15:20,879 Sau ar trebui să te sun șeful centrului de traumatologie? 220 00:15:21,754 --> 00:15:23,840 Deocamdată sunt doar șeful interimar. 221 00:15:23,923 --> 00:15:26,843 Indiferent dacă ești șeful interimar sau nu, 222 00:15:27,051 --> 00:15:28,595 încă ești la conducere. 223 00:15:28,803 --> 00:15:31,139 În curând va deveni oficial, nu-i așa? 224 00:15:31,639 --> 00:15:33,182 Rezultatul este pus în piatră. 225 00:15:34,309 --> 00:15:36,149 Dr. Kang Dongju, şeful centrului de traumatologie. 226 00:15:38,438 --> 00:15:39,731 Unde este cabinetul medical? 227 00:15:40,231 --> 00:15:41,357 Doamne. 228 00:15:42,525 --> 00:15:43,776 Cum are acest sens? 229 00:15:44,193 --> 00:15:45,873 A venit pe teren mult mai târziu decât am făcut-o eu. 230 00:15:45,904 --> 00:15:47,739 Cum este el șeful interimar? 231 00:15:47,822 --> 00:15:50,241 Are doar doi ani mai mic cu tine. 232 00:15:50,325 --> 00:15:51,659 Diferența nu este atât de mare. 233 00:15:51,743 --> 00:15:54,203 Totuși, acest lucru nu se poate întâmpla. Sunt încă în viață și bat cu piciorul. 234 00:15:54,287 --> 00:15:56,372 Și tu ești singurul? Si eu sunt aici. 235 00:15:56,456 --> 00:15:58,207 Asta vreau să spun. 236 00:15:58,791 --> 00:15:59,709 Dar ei ne vor 237 00:15:59,792 --> 00:16:01,711 pentru a lucra sub juniorul nostru. 238 00:16:02,253 --> 00:16:05,715 Acest lucru va strica vechimea şi toată ordinea de ciocolată. 239 00:16:06,299 --> 00:16:07,300 E în regulă cu tine? 240 00:16:07,926 --> 00:16:08,760 Nu ești supărat? 241 00:16:08,843 --> 00:16:10,720 Nu. Sunt bine. 242 00:16:11,179 --> 00:16:12,472 De ce ar trebui să fiu supărat? 243 00:16:12,555 --> 00:16:17,018 Punkul ăla, Kang Dongju, va face după bunul plac în centrul de traumă. 244 00:16:17,101 --> 00:16:20,021 Și va trebui să urmăm ordinele pe care ni le dă. 245 00:16:20,104 --> 00:16:21,648 Vrei să stai pe spate și să privești asta? 246 00:16:21,981 --> 00:16:23,441 Nu te vei simți rușinat? 247 00:16:23,524 --> 00:16:24,567 Ei bine, 248 00:16:25,193 --> 00:16:26,486 dacă asta te face să te simți rușinat, 249 00:16:27,487 --> 00:16:28,821 ar fi trebuit să muncești mai mult. 250 00:16:29,405 --> 00:16:30,239 Ce? 251 00:16:30,323 --> 00:16:32,200 În timp ce Kang Dongju a plecat tot drumul spre SUA 252 00:16:32,283 --> 00:16:34,869 pentru a studia cazurile de traumă și construiți mai multă experiență, 253 00:16:35,036 --> 00:16:38,206 Cât de mult efort ai depus, Dr. Yang? 254 00:16:38,289 --> 00:16:40,249 De ce ești așa? 255 00:16:41,209 --> 00:16:43,169 Și eu am tras de greutate la Doldam. 256 00:16:43,252 --> 00:16:44,754 Indiferent de poziție, 257 00:16:44,837 --> 00:16:47,632 un lider nu poate doar să-și tragă propria greutate. 258 00:16:47,715 --> 00:16:49,926 Trebuie să fii excelent, excepțional, 259 00:16:50,009 --> 00:16:52,220 inaintea celorlalti, 260 00:16:52,303 --> 00:16:54,639 sau munciți de câteva ori mai mult. 261 00:16:55,431 --> 00:16:58,351 Cel puțin nu ar trebui faci unul din acele lucruri? 262 00:17:02,563 --> 00:17:04,357 Întotdeauna sunt cei care nu muncesc din greu 263 00:17:04,440 --> 00:17:07,610 de care pasă Ordinea de ciocolată și vechimea, 264 00:17:08,152 --> 00:17:10,029 și încearcă să folosești asta în avantajul lor. 265 00:17:14,826 --> 00:17:17,578 Dr. Cha, ce-i cu fața lungă? 266 00:17:17,662 --> 00:17:19,330 Ai si tu o plangere? 267 00:17:19,914 --> 00:17:20,832 Îmi pare rău? 268 00:17:20,915 --> 00:17:24,335 Nu. Nu este chiar o plângere, dar... 269 00:17:26,087 --> 00:17:28,089 Doctori, aici sunteți. 270 00:17:28,756 --> 00:17:32,760 Dr. Kang aici a vrut să vadă cabinetul medical, așa că ne-am oprit. 271 00:17:33,344 --> 00:17:34,344 Bun venit. 272 00:17:36,180 --> 00:17:38,141 E frumos aici. 273 00:17:38,474 --> 00:17:41,310 Ne-am gândit mult întrucât am construit și acest birou. 274 00:17:43,104 --> 00:17:45,690 Atunci ar trebui să rămân aici deocamdată. 275 00:17:46,983 --> 00:17:47,983 În cabinetul medical? 276 00:17:48,484 --> 00:17:51,654 Dar există un birou atât de frumos pentru șeful centrului de traumatologie. 277 00:17:51,738 --> 00:17:54,407 Nu sunt oficial șeful centrului de traumă încă. 278 00:17:54,991 --> 00:17:57,035 Voi rămâne aici deocamdată. 279 00:17:57,535 --> 00:18:00,038 Ar trebui să cunosc si ceilalti medici. 280 00:18:00,288 --> 00:18:01,914 Acest lucru este mai confortabil pentru mine. 281 00:18:02,373 --> 00:18:03,373 E bine? 282 00:18:03,416 --> 00:18:05,835 Desigur. Ești întotdeauna binevenit să mi te alături. 283 00:18:09,047 --> 00:18:11,674 E bine și cu mine. Sigur. 284 00:18:13,468 --> 00:18:14,468 Care e numele tău? 285 00:18:15,720 --> 00:18:17,972 Sunt Cha Eunjae, un chirurg CT. Eram boboc în 2007. 286 00:18:18,056 --> 00:18:20,266 văd. Un chirurg CT. 287 00:18:25,354 --> 00:18:26,606 A trecut ceva timp, dr. Yang. 288 00:18:33,488 --> 00:18:34,489 Hei. 289 00:18:35,406 --> 00:18:36,491 Serios, punk ăla. 290 00:18:49,003 --> 00:18:51,714 De ce este Dr. Yang atât de supărat? 291 00:18:53,257 --> 00:18:54,675 Ce crezi că este greșit? 292 00:18:55,259 --> 00:18:57,678 Din moment ce există un nou șef interimar al centrului de traumatologie, 293 00:18:58,304 --> 00:19:00,473 toată lumea va avea nevoie de ceva timp să se obișnuiască unul cu celălalt. 294 00:19:02,141 --> 00:19:05,061 Să nu ne deranjează și fă-ne treaba, dnă Joo. 295 00:19:05,144 --> 00:19:06,144 Înțeleg. 296 00:19:06,854 --> 00:19:07,897 Bine. 297 00:19:10,942 --> 00:19:12,985 Hei, nu-l deranjează. 298 00:19:13,069 --> 00:19:14,779 Știi că poate fi destul de sensibil. 299 00:19:16,989 --> 00:19:18,324 Ce birou ar trebui să folosesc? 300 00:19:18,407 --> 00:19:20,910 Folosește una dintre cele goale, oricare este confortabil pentru tine. 301 00:19:23,037 --> 00:19:25,081 - Dr. Cha? - Da? 302 00:19:25,164 --> 00:19:28,167 Puteți întreba echipa de activare și personalul cheie pentru a se reuni? 303 00:19:28,584 --> 00:19:31,587 Am ceva să-i informez asupra managementului centrului de traumatologie. 304 00:19:32,588 --> 00:19:34,465 Să ne întâlnim în sala de ședințe în 30 de minute. 305 00:19:35,800 --> 00:19:38,845 Da, în sala de ședințe în 30 de minute. Voi anunța pe toată lumea. 306 00:19:39,929 --> 00:19:42,491 Mă voi uita la restul a centrului de traumă și ne întâlnim acolo. 307 00:19:42,515 --> 00:19:43,724 Bine, ne vedem mai târziu. 308 00:19:43,808 --> 00:19:44,976 În regulă. 309 00:19:49,939 --> 00:19:51,399 Kang Dongju, acel tip. 310 00:19:51,482 --> 00:19:52,525 E deja atât de pasionat 311 00:19:53,359 --> 00:19:54,777 când tocmai a ajuns aici. 312 00:19:55,778 --> 00:19:57,029 Acest lucru este ciudat. 313 00:19:57,446 --> 00:20:00,283 - Își amintește sau nu? - Îți amintești ce? 314 00:20:02,451 --> 00:20:05,413 Nimic. ne vedem în sala de ședințe în 30 de minute. 315 00:20:07,874 --> 00:20:10,668 Totuși, cum poți să-l aduci pe Kang Dongju? 316 00:20:10,751 --> 00:20:12,753 În tot acest timp, indiferent cât de grele au fost lucrurile, 317 00:20:13,004 --> 00:20:15,131 Nu m-am plâns o dată și a îndurat totul. 318 00:20:15,214 --> 00:20:18,968 Dar pur și simplu nu pot accepta această numire a personalului. 319 00:20:19,051 --> 00:20:20,691 El ca noul șef al centrului de traumă? 320 00:20:21,596 --> 00:20:24,849 Nu crezi că maestrul Kim mânuiește autoritatea lui cum vrea el? 321 00:20:24,932 --> 00:20:27,226 A discutat deja această problemă cu mine. 322 00:20:27,768 --> 00:20:28,768 Pardon? 323 00:20:30,730 --> 00:20:33,774 Ofițerii bugetari vor interveni aici săptămâna viitoare. 324 00:20:33,858 --> 00:20:35,610 Cred că este o ușurare 325 00:20:36,152 --> 00:20:37,695 că a sosit înainte de termen. 326 00:20:38,738 --> 00:20:41,782 De ce? Există vreo problemă? 327 00:20:41,866 --> 00:20:43,701 Bineînțeles că există o problemă. 328 00:20:44,202 --> 00:20:46,522 Cine a lucrat cel mai greu pentru bugetul provincial? 329 00:20:47,288 --> 00:20:48,748 Tu ești, director Park. 330 00:20:49,332 --> 00:20:52,752 Și vei numi omul maestrului Kim pentru a deveni șeful centrului de traumatologie? 331 00:20:52,835 --> 00:20:54,170 Are asta vreun sens? 332 00:20:54,712 --> 00:20:58,090 Maestrul Kim nu încearcă doar? pentru a începe ceartă internă? 333 00:21:00,301 --> 00:21:02,970 Cred că tu ești acela care provoacă ceartă interioară. 334 00:21:04,555 --> 00:21:06,974 Ar trebui să pleci și revizuiți un alt studiu de caz 335 00:21:07,058 --> 00:21:08,601 în loc să pierzi timpul așa, 336 00:21:09,018 --> 00:21:10,228 Dr. Yang. 337 00:21:11,520 --> 00:21:15,733 Hei, crezi că mă comport așa? pentru că un junior mă depășește? 338 00:21:16,734 --> 00:21:17,734 Așa pare. 339 00:21:17,777 --> 00:21:19,362 - Nu a fost asta? - Hei! 340 00:21:20,071 --> 00:21:21,948 Bine, sincer să fiu, 341 00:21:22,031 --> 00:21:23,532 dacă Woojin a luat acel loc, 342 00:21:23,616 --> 00:21:25,034 L-aș accepta pe deplin. 343 00:21:25,117 --> 00:21:27,495 În ultimii trei ani, a muncit mai mult decât oricine, 344 00:21:28,079 --> 00:21:29,639 a făcut un efort și a trecut prin multe. 345 00:21:29,664 --> 00:21:31,332 Și am urmărit totul. 346 00:21:31,415 --> 00:21:34,752 Dar ticălosul ăsta, Kang Dongju? Este un nimeni de nicăieri. 347 00:21:34,835 --> 00:21:35,836 Asta miroase bine. 348 00:21:36,254 --> 00:21:37,630 El nu este un nimeni. 349 00:21:38,130 --> 00:21:40,216 A fost la Doldam înaintea noastră. 350 00:21:40,299 --> 00:21:43,010 Eu nu am văzut-o. Nu pot accepta! 351 00:21:43,094 --> 00:21:45,846 Dar nu va schimba nimic 352 00:21:46,222 --> 00:21:47,932 doar pentru că nu poți accepta. 353 00:21:48,015 --> 00:21:49,433 Asta vreau să spun. 354 00:21:54,730 --> 00:21:57,358 Woojin, nu poți face ceva? 355 00:21:57,441 --> 00:21:59,735 Maestrul Kim ascultă tot ce spui. 356 00:22:00,403 --> 00:22:02,488 Oare el? Asta e o veste pentru mine. 357 00:22:02,571 --> 00:22:05,574 Ar trebui să faci un pas înainte pentru a face un pic de lumină asupra acestei probleme 358 00:22:05,658 --> 00:22:06,826 și exprimă-ți opoziția. 359 00:22:07,451 --> 00:22:09,036 Nu ar face asta o diferență? 360 00:22:10,329 --> 00:22:12,540 Adică, ești asul lui Doldam. 361 00:22:13,124 --> 00:22:15,126 Dar nu lucrez în Trauma Center. 362 00:22:15,543 --> 00:22:16,711 Nu e locul meu să intru. 363 00:22:16,794 --> 00:22:19,714 Hei, chiar vei fi așa? 364 00:22:20,339 --> 00:22:22,425 Nu te-ai înțeles fie cu Kang Dongju. 365 00:22:23,467 --> 00:22:24,635 Dr. Seo. 366 00:22:24,719 --> 00:22:26,512 Îl cunoști pe Kang Dongju? 367 00:22:26,595 --> 00:22:29,098 Au intrat într-o mare luptă ca rezidenți. 368 00:22:30,891 --> 00:22:32,059 Voi merge acum. 369 00:22:32,768 --> 00:22:35,271 Woojin. Nu poți să pleci pur și simplu. 370 00:22:35,730 --> 00:22:37,773 Hei, cum te vei opune situației? 371 00:22:37,857 --> 00:22:39,108 Hei, Woojin! 372 00:22:52,246 --> 00:22:54,040 SALA DE CONSULTARE 2 373 00:23:05,593 --> 00:23:06,886 - Ce faci? - Bunătate. 374 00:23:08,387 --> 00:23:09,805 Cauți ceva? 375 00:23:11,307 --> 00:23:13,851 Nu, tocmai treceam pe acolo. 376 00:23:14,435 --> 00:23:15,436 Serios? 377 00:23:19,231 --> 00:23:21,525 Lucrezi din greu pe reabilitarea ta? 378 00:23:22,401 --> 00:23:24,403 Desigur. E din ce în ce mai bine. 379 00:23:25,613 --> 00:23:28,616 Nu. Este al meu, nu al tău. 380 00:23:30,409 --> 00:23:32,244 Doamne, există un pacient de urgență. 381 00:23:32,828 --> 00:23:35,831 - Mă duc. - Este pacientul meu. 382 00:23:35,915 --> 00:23:39,251 Poți să intri înăuntru și să faci singur treaba ta. 383 00:23:40,252 --> 00:23:41,253 Intră înăuntru. 384 00:23:51,555 --> 00:23:53,349 Hei. 385 00:23:58,062 --> 00:23:59,897 - Despre ce este apelul? - E de la Urgenţe. 386 00:24:09,490 --> 00:24:12,076 M-am uitat peste înregistrări dintre toți pacienții care au fost tratați 387 00:24:12,368 --> 00:24:15,871 la centrul de traumă pentru trecut două luni din perioada de simulare. 388 00:24:16,539 --> 00:24:18,833 Multe din operațiuni erau încă ineficienti, 389 00:24:18,916 --> 00:24:21,627 și distincția dintre pacienți cu traumatisme severe și de urgență 390 00:24:21,710 --> 00:24:22,837 era încă vagă. 391 00:24:22,920 --> 00:24:25,798 Paramedicii sunt încă confuz în privința asta. 392 00:24:25,881 --> 00:24:27,883 Și este incert pentru noi în anumite privințe. 393 00:24:27,967 --> 00:24:31,846 De acum înainte, nu vom accepta pacienţii netraumatişti la Centrul de Traumatologie. 394 00:24:35,057 --> 00:24:36,137 Cum le distingem? 395 00:24:36,183 --> 00:24:37,226 Vom respecta regulile. 396 00:24:37,685 --> 00:24:41,439 Vom primi doar pacienți care îndeplinesc criteriile stabilite de KTDB, 397 00:24:41,522 --> 00:24:44,608 cu traume severe, leziuni multiple sau sângerări abundente. 398 00:24:45,484 --> 00:24:48,612 Asta nu va pune prea multă presiune în camera de urgență a Spitalului Doldam? 399 00:24:48,696 --> 00:24:51,782 Cred că ar trebui să ajutăm ca să nu se simtă prea împovăraţi. 400 00:24:53,367 --> 00:24:55,828 Asta trebuie să-și dea seama Spitalul Doldam. 401 00:24:56,162 --> 00:24:58,080 Ne vom gândi doar la propriile noastre probleme. 402 00:25:04,628 --> 00:25:08,132 Până când sistemul este stabilizat, Dr. Jung Insu și cu mine vom distinge 403 00:25:08,215 --> 00:25:10,718 care pacientii vor fi acceptati la centrul de traumă. 404 00:25:11,135 --> 00:25:13,888 Ce? Bine, atunci. 405 00:25:14,930 --> 00:25:17,933 În continuare, despre zona de traume. 406 00:25:19,351 --> 00:25:20,352 Doar mergeți împreună 407 00:25:21,312 --> 00:25:22,438 cu ceea ce vrea să facă. 408 00:25:23,022 --> 00:25:24,565 Dar dacă facem cum spune el, 409 00:25:24,648 --> 00:25:27,193 Spitalul Doldam va trebui ia mult mai multi pacienti. 410 00:25:27,568 --> 00:25:29,570 Vor fi și mai mulți pacienți operați. 411 00:25:29,653 --> 00:25:31,780 Chiar și atunci când nu aveam un centru de traumă, 412 00:25:32,031 --> 00:25:34,116 ne-am descurcat singuri cu totul. 413 00:25:34,200 --> 00:25:37,203 doar cred ar putea fi o povară prea mare pentru tine. 414 00:25:37,536 --> 00:25:40,539 Și mâna doctorului Seo nu este complet recuperat încă. 415 00:25:41,999 --> 00:25:44,668 Mă voi descurca cu totul din partea mea. 416 00:25:45,753 --> 00:25:49,048 Vreau să luați toți trei Partea lui Kang Dongju, indiferent ce. 417 00:25:49,590 --> 00:25:53,761 Să-i dăm timp și urmărește ce vrea să facă. 418 00:25:54,470 --> 00:25:55,471 Bine, Doil? 419 00:25:57,473 --> 00:25:58,473 Și tu, Insu. 420 00:25:59,391 --> 00:26:00,391 Da, maestru Kim. 421 00:26:00,893 --> 00:26:01,894 În regulă. 422 00:26:08,150 --> 00:26:09,902 Avem un pacient cu accident rutier! 423 00:26:11,654 --> 00:26:13,572 - Care sunt vitalele lui? - Sunt 110/75. 424 00:26:13,656 --> 00:26:15,783 Ritmul cardiac este 100, RR este 22, 425 00:26:15,866 --> 00:26:17,409 iar saturația este de 97%. 426 00:26:17,493 --> 00:26:19,333 Avea dureri în piept înainte de a-şi pierde cunoştinţa. 427 00:26:19,370 --> 00:26:20,788 - În zona de traume. - Da, doctore. 428 00:26:21,497 --> 00:26:22,540 Dă-mi sonograma. 429 00:26:22,665 --> 00:26:23,749 domnule? 430 00:26:24,333 --> 00:26:25,334 domnule? 431 00:26:25,417 --> 00:26:26,627 Mă puteţi auzi? 432 00:26:26,710 --> 00:26:28,712 Deschide ochii. domnule? 433 00:26:29,213 --> 00:26:31,465 Ia acum radiografia portabilă aici! 434 00:26:34,802 --> 00:26:36,595 Să trimitem acest pacient la Doldam. 435 00:26:36,679 --> 00:26:39,098 Este un pacient cu AT. Încă vrei să-l trimiți la urgența lui Doldam? 436 00:26:39,181 --> 00:26:41,267 Nu are nicio traumă sau sângerare. 437 00:26:41,350 --> 00:26:43,310 Ei pot face față fracturilor și acolo. 438 00:26:44,770 --> 00:26:46,105 Are o disecție de aortă. 439 00:26:46,188 --> 00:26:47,731 Este unul descendent, nu ascendent. 440 00:26:47,815 --> 00:26:50,651 Și este doar o lacrimă intimă, deci nu va fi o intervenție chirurgicală de urgență. 441 00:26:50,901 --> 00:26:51,986 Ce vei face aici? 442 00:26:53,362 --> 00:26:55,531 Vei face singur un TEVAR? 443 00:26:55,614 --> 00:26:57,324 REPARAREA AORTICĂ ENDOVASCULARĂ TORACICĂ 444 00:27:00,744 --> 00:27:02,288 Poți încerca să ridici genunchiul? 445 00:27:02,830 --> 00:27:03,831 Unde te doare? 446 00:27:04,248 --> 00:27:06,000 - Aici. - Voi apăsa pe partea. 447 00:27:13,048 --> 00:27:14,049 Dar florile? 448 00:27:15,092 --> 00:27:16,176 Ce s-a întâmplat? 449 00:27:17,469 --> 00:27:19,346 Avem un pacient! 450 00:27:20,472 --> 00:27:21,348 Doar o secundă, doamnă. 451 00:27:21,432 --> 00:27:22,433 Să vorbim mai târziu. 452 00:27:24,226 --> 00:27:26,106 - Este un pacient cu disectie. - Spre hibridul SAU. 453 00:27:31,942 --> 00:27:33,277 Inca nu le-a cumparat. 454 00:27:48,667 --> 00:27:49,918 Avem un pacient. 455 00:27:50,127 --> 00:27:51,170 Care este starea ei? 456 00:27:51,253 --> 00:27:53,005 A fost găsită după o cădere în timp ce mergea. 457 00:27:53,088 --> 00:27:54,465 Valorile vitale ale ei sunt 120/80, 458 00:27:54,548 --> 00:27:56,175 ritmul cardiac este de 90, RR este de 25, 459 00:27:56,258 --> 00:27:57,926 iar saturația este de 98%. 460 00:27:58,010 --> 00:27:59,511 Se pare că genunchiul ei drept este fracturat. 461 00:27:59,595 --> 00:28:01,430 - Du-o la Trauma Bay. - Bine. 462 00:28:01,513 --> 00:28:02,513 Rezistă. 463 00:28:03,724 --> 00:28:05,517 Doamnă, unde doare cel mai mult? 464 00:28:05,601 --> 00:28:07,227 Chiar aici. 465 00:28:08,437 --> 00:28:09,813 Lasă-mă să arunc o privire. 466 00:28:11,440 --> 00:28:12,900 Nu există umflare la nivelul scalpului. 467 00:28:13,484 --> 00:28:15,361 GCS este un 15. 468 00:28:15,444 --> 00:28:17,488 - Spune-mi dacă te doare. - Bine. 469 00:28:18,113 --> 00:28:19,657 Nu are dureri în șolduri. 470 00:28:20,240 --> 00:28:21,408 Trimite-o la urgența lui Doldam. 471 00:28:21,492 --> 00:28:22,576 Ce? 472 00:28:23,744 --> 00:28:25,204 Să o mutăm la urgența lui Doldam. 473 00:28:31,710 --> 00:28:33,587 URGENȚĂ 474 00:28:36,799 --> 00:28:37,800 Domnule! 475 00:28:38,550 --> 00:28:39,551 domnule? 476 00:28:40,219 --> 00:28:41,595 Mă puteţi auzi? 477 00:28:41,679 --> 00:28:42,680 Care sunt vitalele lui? 478 00:28:43,389 --> 00:28:46,475 BP este 100/60, 110. Saturația este 91, iar temperatura este de 34°C. 479 00:28:46,558 --> 00:28:48,644 Pacienți înecați fără leziuni multiple 480 00:28:48,727 --> 00:28:50,396 nu sunt incluse în KTDB. 481 00:28:51,063 --> 00:28:52,314 Trimite-l la Urgențele lui Doldam. 482 00:28:53,440 --> 00:28:54,566 Și acest pacient? 483 00:28:54,650 --> 00:28:57,277 Să mutam pacientul la Urgențele lui Doldam. Doamna Joo? 484 00:28:57,361 --> 00:28:59,071 Avem un pacient! 485 00:29:02,116 --> 00:29:03,033 Ce avem? 486 00:29:03,117 --> 00:29:05,411 A căzut în apă. A intrat o dată în stop cardiac. 487 00:29:05,494 --> 00:29:07,579 El este încă inconștient. Temperatura lui este de 34°C. 488 00:29:07,663 --> 00:29:08,914 Du-l la hibrid SAU acum. 489 00:29:10,332 --> 00:29:11,332 Asistenta Euntak. 490 00:29:12,501 --> 00:29:14,420 - Da, vin. - O să iau asta. 491 00:29:14,503 --> 00:29:16,088 esti bine. Aproape am terminat. 492 00:29:16,171 --> 00:29:18,424 - Încă una. - Aici. Să facem o tomografie. 493 00:29:18,507 --> 00:29:19,675 Dr. Yoon. 494 00:29:19,758 --> 00:29:20,884 Vin. 495 00:29:24,847 --> 00:29:25,848 Unu, doi, trei. 496 00:29:58,297 --> 00:30:01,091 Mă lași afară intenționat? 497 00:30:02,426 --> 00:30:03,886 Te-ai prins? 498 00:30:03,969 --> 00:30:04,969 Maestrul Kim. 499 00:30:06,597 --> 00:30:07,973 Dr. Bae. 500 00:30:08,640 --> 00:30:10,017 - Vino aici. - Da, maestru Kim. 501 00:30:11,435 --> 00:30:13,562 - Da? - Ce părere ai ca doctor al lui? 502 00:30:15,147 --> 00:30:17,191 Mai are nevoie de reabilitare suplimentară. 503 00:30:17,274 --> 00:30:18,984 Asta e corect. L-ai auzit, nu? 504 00:30:19,651 --> 00:30:23,447 Concentrează-te pe reabilitarea ta deocamdată. 505 00:30:24,698 --> 00:30:26,867 POSTUL DE ASISTENȚE 506 00:30:27,451 --> 00:30:29,369 Da, ar trebui. Nu mai fi atât de anxios. 507 00:30:33,290 --> 00:30:34,374 Să vedem. 508 00:30:41,381 --> 00:30:42,591 Avem un pacient! 509 00:30:42,925 --> 00:30:45,093 - Care sunt vitalele lui? - TA este 120/80. Ritmul cardiac 90. 510 00:30:45,219 --> 00:30:47,619 Pacienți cu elemente vitale stabile și sub leziuni la genunchi și la cot 511 00:30:47,679 --> 00:30:48,722 va merge la Urgențele lui Doldam. 512 00:30:49,681 --> 00:30:51,391 Da, spune-le că îi luăm. 513 00:30:52,059 --> 00:30:54,937 Vine un pacient care și-a pierdut cunoștința într-un congelator. 514 00:30:55,020 --> 00:30:56,940 Pacienții cu hipotermie fără leziuni asociate, 515 00:30:56,980 --> 00:30:59,340 pacienţi cu degerături superficiale, sau victimele arsurilor de gradul I 516 00:30:59,399 --> 00:31:00,734 va fi trimis la Urgențele lui Doldam. 517 00:31:00,818 --> 00:31:01,860 Buna ziua? 518 00:31:02,611 --> 00:31:04,655 Va trebui să mergi la Urgențele lui Doldam. 519 00:31:04,738 --> 00:31:07,115 Da, ia-le. 520 00:31:07,741 --> 00:31:08,951 La Urgențele lui Doldam. 521 00:31:09,535 --> 00:31:10,619 Trimite-le aici. 522 00:31:12,329 --> 00:31:13,455 La Urgențele lui Doldam. 523 00:31:13,539 --> 00:31:15,457 Bine, trimite-le aici. 524 00:31:15,541 --> 00:31:17,292 Bine, spune-le să vină aici. 525 00:31:17,376 --> 00:31:18,456 Trimiteți-le pe toate aici. 526 00:31:18,502 --> 00:31:21,547 Spune că le vom lua pe toate. Trimite-le aici. 527 00:31:24,007 --> 00:31:25,050 La Urgențele lui Doldam. 528 00:31:25,133 --> 00:31:26,133 Da, doctore. 529 00:31:37,145 --> 00:31:39,064 spuse maestrul Kim ar fi asa. 530 00:31:39,147 --> 00:31:40,649 Totuși, au trecut trei zile. 531 00:31:41,441 --> 00:31:44,111 Nu am primit orice pacient timp de trei zile. 532 00:31:44,194 --> 00:31:45,404 Acest lucru nu este normal. 533 00:31:46,280 --> 00:31:48,031 Nu-l cunoști pe Kang Dongju? 534 00:31:48,490 --> 00:31:50,951 Nu este niciodată unul care să acționeze fără un plan. 535 00:31:51,034 --> 00:31:52,995 Sunt sigur că are motivele lui. 536 00:31:53,495 --> 00:31:56,206 De aceea a spus maestrul Kim ar trebui să-l urmărim în continuare. 537 00:31:56,290 --> 00:31:59,376 Problema este că ceilalti doctori nu vad asa. 538 00:32:00,168 --> 00:32:02,754 Toată lumea se simte inconfortabil cu metodele doctorului Kang. 539 00:32:02,838 --> 00:32:04,298 Se adună și plângeri. 540 00:32:04,381 --> 00:32:07,593 La asta se aștepta și maestrul Kim. 541 00:32:10,262 --> 00:32:11,930 Aud Doldam ER 542 00:32:12,973 --> 00:32:14,308 are și o perioadă grea. 543 00:32:14,808 --> 00:32:17,311 Hei! Eu am fost cea care a alăptat-o pe mama 544 00:32:17,394 --> 00:32:19,104 timp de trei ani înainte de a muri! 545 00:32:19,605 --> 00:32:21,607 Atât poți spune, nu-i asa? 546 00:32:21,690 --> 00:32:24,860 Am locuit cu mama zece ani! 547 00:32:24,943 --> 00:32:27,863 Hei, nenorocit. Mama a fost destul de drăguță să te ia. 548 00:32:27,946 --> 00:32:29,239 Nu ai avut grijă de ea! 549 00:32:29,323 --> 00:32:30,741 Rezistă. 550 00:32:30,824 --> 00:32:34,786 Oricum, și eu am dreptul la acea casă! 551 00:32:34,870 --> 00:32:39,166 Doamne, se pare că mama a crescut un hoț! 552 00:32:39,249 --> 00:32:41,043 Liniște. Acesta este un spital! 553 00:32:41,126 --> 00:32:42,377 Pe cine numești hoț? 554 00:32:42,461 --> 00:32:44,254 - Liniște! - De ce ar trebui? 555 00:32:44,504 --> 00:32:45,505 domnule? 556 00:32:46,048 --> 00:32:47,408 Din fericire, capul tău arată bine. 557 00:32:47,466 --> 00:32:50,260 Mai este ceva greșit în afară de greață? 558 00:32:51,053 --> 00:32:55,682 Nu am senzații în picioare, deci nu pot merge. 559 00:32:55,766 --> 00:32:57,100 Ai căzut în timpul luptei? 560 00:32:57,184 --> 00:32:59,311 M-am izbit de marginea scării. 561 00:32:59,394 --> 00:33:02,940 Dar mi-am pierdut senzația în picioarele mele de înainte. 562 00:33:03,023 --> 00:33:04,024 Lasă-mă să arunc o privire. 563 00:33:12,157 --> 00:33:15,535 Ai hipertensiune arterială, diabet, sau alte boli sau alergii? 564 00:33:16,370 --> 00:33:18,997 Am fost operat pentru cancer de colon în stadiul al doilea anul trecut. 565 00:33:19,539 --> 00:33:22,709 Și am luat medicament pentru tensiunea arterială pentru ultimul an. 566 00:33:22,793 --> 00:33:26,463 Ar fi ciudat dacă tensiunea ta era normal cu acel temperament al tău! 567 00:33:26,546 --> 00:33:29,216 Vă rog să taci, domnule. Încerc să te tratez! 568 00:33:29,800 --> 00:33:30,926 doamna Eom. 569 00:33:31,009 --> 00:33:32,844 Rugați-l pe dr. Lee Seonung să se uite la acest pacient. 570 00:33:32,928 --> 00:33:33,929 Da, doctore. 571 00:33:34,471 --> 00:33:35,597 - Dr. Ung! - Da. 572 00:33:37,391 --> 00:33:39,518 - Ce ați spus? - Doar stai jos. 573 00:33:39,601 --> 00:33:40,477 Doar stai jos. 574 00:33:40,560 --> 00:33:42,312 - Domnule, vă rog opriți-vă! - Ia-l departe. 575 00:33:42,396 --> 00:33:45,315 - Nu fi așa de copil. - Ar trebui să-l arestezi. 576 00:33:45,399 --> 00:33:47,879 - A ieșit din minți. - Asistentă Euntak, cum rămâne cu florile? 577 00:33:48,902 --> 00:33:50,028 Încă nu ai flori astăzi? 578 00:33:51,613 --> 00:33:54,074 Nu cred că acesta este momentul potrivit să vorbesc despre asta. 579 00:33:54,992 --> 00:33:57,160 - Dr. Dong! - Da, vin. 580 00:34:04,501 --> 00:34:05,919 - Închide draperiile. - Bine. 581 00:34:06,670 --> 00:34:08,670 - Ar putea fi o embolie. Vom avea nevoie de un CT. - Bine. 582 00:34:10,090 --> 00:34:12,342 Cât timp ți-a fost piciorul așa? 583 00:34:20,350 --> 00:34:21,560 Avem un pacient! 584 00:34:21,768 --> 00:34:22,769 Mă doare! 585 00:34:23,061 --> 00:34:25,188 - Doare! - Domnule, ce doare? 586 00:34:25,272 --> 00:34:27,024 - Încetează! - E nebun! 587 00:34:27,107 --> 00:34:29,026 Cum ai putea face asta? 588 00:34:29,109 --> 00:34:30,485 Vine prin! 589 00:34:30,569 --> 00:34:32,112 Ai făcut asta când erai beat. 590 00:34:32,195 --> 00:34:34,239 - Încetează. - Nici nu ar trebui să-l tratezi. 591 00:34:34,322 --> 00:34:35,407 - Doctore. - Nu, încetează. 592 00:34:36,366 --> 00:34:37,743 Nu te obosi să-l tratezi, doctore. 593 00:34:43,540 --> 00:34:45,834 Doamna Oh. 594 00:34:46,126 --> 00:34:47,127 Da? 595 00:34:48,003 --> 00:34:50,380 Putem face asta cu adevărat? 596 00:34:51,089 --> 00:34:52,132 Ce vrei să spui? 597 00:34:52,215 --> 00:34:53,508 Avem atât de multe… 598 00:34:55,802 --> 00:34:56,970 timp liber. 599 00:34:58,221 --> 00:34:59,639 Bunătate. Dr. Cha. 600 00:35:00,223 --> 00:35:01,223 ai dreptate. 601 00:35:01,767 --> 00:35:04,436 Am avut o scădere bruscă a clienților 602 00:35:04,978 --> 00:35:06,229 pentru ultimele zile. 603 00:35:06,313 --> 00:35:07,314 Dr. Jung. 604 00:35:07,397 --> 00:35:10,025 Vedea? Necazul a dispărut. Telefonul nici nu va suna. 605 00:35:10,108 --> 00:35:11,108 Dr. Cha! 606 00:35:11,151 --> 00:35:14,362 Aș vrea să sune telefonul. 607 00:35:14,446 --> 00:35:15,655 Dr. Jung! 608 00:35:15,739 --> 00:35:17,783 E greu când e multă muncă, 609 00:35:18,283 --> 00:35:20,911 dar este și foarte greu când nu e de lucru. 610 00:35:22,287 --> 00:35:26,083 Se spune că păstrezi să înveți lucruri noi până la sfârșitul vieții tale. 611 00:35:26,625 --> 00:35:28,665 N-am crezut niciodată că voi suferi de a nu avea de lucru. 612 00:35:28,877 --> 00:35:31,046 Doamne, ce uimitor. 613 00:35:32,172 --> 00:35:33,298 Doamna Joo. 614 00:35:37,469 --> 00:35:39,221 DR. LEE SEONUNG 615 00:35:40,013 --> 00:35:41,765 Dr. Lee. Care-i treaba? 616 00:35:41,848 --> 00:35:43,058 Dr. Cha. 617 00:35:44,684 --> 00:35:46,686 Există un pacient cu o embolie. 618 00:35:46,770 --> 00:35:49,272 A fost operat anul trecut pentru cancerul de colon al doilea stadiu. 619 00:35:49,815 --> 00:35:50,816 Avem o tomografie, 620 00:35:52,234 --> 00:35:54,778 și cred că aorta lui abdominală este blocat de un cheag de sânge. 621 00:35:55,445 --> 00:35:57,906 El spune că are nicio senzație în partea inferioară a corpului. 622 00:35:58,532 --> 00:35:59,783 Cât timp a trecut? 623 00:35:59,866 --> 00:36:02,285 Din această dimineață. Tocmai am încărcat scanările CT. 624 00:36:09,167 --> 00:36:11,545 A existat o aderență în aorta abdominală. 625 00:36:11,628 --> 00:36:13,213 Și cheagul de sânge s-a blocat acolo. 626 00:36:15,549 --> 00:36:16,549 Unde este maestrul Kim? 627 00:36:16,967 --> 00:36:19,261 Acum efectuează o discectomie. 628 00:36:19,886 --> 00:36:22,430 Cred că va fi plecat pentru încă două-trei ore. 629 00:36:24,599 --> 00:36:26,226 ce fac? 630 00:36:26,768 --> 00:36:29,771 Piciorul pacientului devine violet. 631 00:36:33,150 --> 00:36:34,151 Așteaptă o secundă. 632 00:36:38,613 --> 00:36:39,613 Doctor! 633 00:36:41,741 --> 00:36:44,035 Tocmai am primit un apel de la Urgențele lui Doldam. 634 00:36:44,119 --> 00:36:45,453 Există un pacient cu embolie. 635 00:36:45,537 --> 00:36:47,706 Se pare că o ocluzie acută a aortei abdominale. 636 00:36:47,789 --> 00:36:49,166 I-ai raportat asta maestrului Kim? 637 00:36:49,249 --> 00:36:51,126 E la operație pentru o discectomie chiar acum. 638 00:36:51,209 --> 00:36:53,211 Va dura aproximativ două ore. 639 00:36:53,295 --> 00:36:56,047 Nu putem să luăm acel pacient si faci operatia? 640 00:36:56,715 --> 00:36:58,355 Nu mai este un alt chirurg CT la Doldam? 641 00:36:58,383 --> 00:37:01,052 Este doar un tip de anul I, așa că nu poate conduce încă operația. 642 00:37:01,761 --> 00:37:05,015 Raportați-o mai întâi maestrului Kim. Se va descurca singur. 643 00:37:05,640 --> 00:37:07,184 Nu crezi că ești prea mult? 644 00:37:11,146 --> 00:37:12,981 De când ne-ai alăturat, 645 00:37:13,064 --> 00:37:16,359 nu a fost nicio operatie în centrul de traumatologie timp de trei zile. 646 00:37:16,985 --> 00:37:19,613 Ai trimis toți pacienții la Urgențele lui Doldam. 647 00:37:19,696 --> 00:37:22,949 Acei pacienți au fost trimiși aici din greșeală în loc de urgența lui Doldam. 648 00:37:23,033 --> 00:37:24,618 Tocmai i-am trimis unde ar trebui să meargă. 649 00:37:25,035 --> 00:37:26,411 E ceva în neregulă? 650 00:37:26,494 --> 00:37:28,894 Nu acceptați pacienți care se află în situații critice. 651 00:37:28,955 --> 00:37:32,125 Nu știi că medicii de traumatologie nu sunt permis să se ocupe de cazuri non-traumatice? 652 00:37:32,792 --> 00:37:36,504 Dar eu sunt singurul chirurg CT care poate fă acea operație în afară de Maestrul Kim! 653 00:37:37,172 --> 00:37:40,091 Nu am voie să o fac în ciuda asta? Nu vrei să fac nimic? 654 00:37:40,175 --> 00:37:41,468 Asta e corect. Nu face nimic. 655 00:37:41,551 --> 00:37:42,677 Dr. Kang! 656 00:37:42,761 --> 00:37:45,138 Nu face nimic în afară de a-l raporta maestrului Kim. 657 00:37:45,805 --> 00:37:47,474 M-am clarificat. 658 00:38:03,073 --> 00:38:03,990 Dr. Lee. 659 00:38:04,074 --> 00:38:05,158 Dr. Cha. 660 00:38:05,659 --> 00:38:08,620 Pacientul își pierdea cunoștința, așa că l-am mutat în blocul operator hibrid. 661 00:38:12,415 --> 00:38:13,917 Dr. Ung! E în stop cardiac! 662 00:38:15,835 --> 00:38:17,504 - Ajută-mă aici. - Bine. 663 00:38:20,674 --> 00:38:22,759 Ce ar trebui să fac? Ar trebui să-i spun maestrului Kim? 664 00:38:25,428 --> 00:38:27,268 Resuscitați pacientul și mutați-l la sala de operații. 665 00:38:27,639 --> 00:38:29,099 Voi fi chiar acolo. 666 00:38:36,398 --> 00:38:37,482 Dr. Cha. 667 00:38:38,566 --> 00:38:39,651 Unde te duci? 668 00:38:40,235 --> 00:38:41,236 Hei. 669 00:38:42,570 --> 00:38:43,655 Ce se întâmplă? 670 00:39:36,082 --> 00:39:37,417 Au început anestezia. 671 00:39:37,625 --> 00:39:39,502 Bine. 672 00:39:40,503 --> 00:39:42,005 DR. JUNG INSU 673 00:39:54,309 --> 00:39:55,477 Ea nu răspunde? 674 00:39:57,103 --> 00:39:58,103 Nu, ea nu este. 675 00:40:06,654 --> 00:40:08,114 Centrul de Traumatologie al Spitalului Doldam. 676 00:40:11,534 --> 00:40:13,870 A fost o grămadă de trei mașini într-un tunel din apropiere. 677 00:40:21,586 --> 00:40:23,004 Putem începe operația? 678 00:40:23,671 --> 00:40:24,798 Da, puteți începe. 679 00:40:25,757 --> 00:40:26,757 Scalpel. 680 00:40:47,028 --> 00:40:48,029 Dr. Cha. 681 00:40:48,113 --> 00:40:49,906 Este doamna Joo în centrul de traumă. 682 00:40:50,407 --> 00:40:52,200 Pacienții sunt îndreptați la centrul de traumă acum. 683 00:40:53,034 --> 00:40:54,034 Ce? 684 00:41:03,628 --> 00:41:05,880 Pacienții sunt șoferul unui camion de marfă, 685 00:41:05,964 --> 00:41:08,007 şoferul și fiica lui adolescentă într-o dubă, 686 00:41:08,091 --> 00:41:09,926 și o familie de trei într-un sedan. 687 00:41:10,009 --> 00:41:11,302 Adică un total de șase pacienți. 688 00:41:11,886 --> 00:41:12,886 Dr. Kang! 689 00:41:14,764 --> 00:41:17,084 Pentru cazurile severe, unul are o leziune abdominală cu TA scăzută 690 00:41:17,142 --> 00:41:19,328 și unul cu răni multiple la piept și abdomen. 691 00:41:19,352 --> 00:41:21,563 Și există un copil cu o rănire la centura de siguranță. 692 00:41:21,896 --> 00:41:23,648 Există paza musculară în abdomen. 693 00:41:24,190 --> 00:41:25,191 Ce ar trebui să facem? 694 00:41:28,111 --> 00:41:30,196 Este Dr. Kang Dongju de la Centrul de Traumatologie. 695 00:41:31,197 --> 00:41:32,949 Hei, ce se întâmplă? 696 00:41:33,741 --> 00:41:36,578 Primim pacienți dintr-o grămadă de trei mașini chiar acum. 697 00:41:36,661 --> 00:41:38,621 Vom lua cei doi pacienți cu traumatisme severe, 698 00:41:38,705 --> 00:41:40,582 iar ceilalți patru vor merge la urgență. 699 00:41:40,665 --> 00:41:43,710 E un copil cu o posibilă rănire a centurii de siguranță. 700 00:41:44,335 --> 00:41:45,670 Poți acoperi asta? 701 00:41:46,296 --> 00:41:49,090 Dr. Kang, aveți experiență? cu pacienti traumatizati copii? 702 00:41:49,174 --> 00:41:50,300 Da, o iau. 703 00:41:52,260 --> 00:41:53,928 Atunci ar trebui să-l acoperiți pe acesta. 704 00:41:54,012 --> 00:41:55,847 Mai am un drum de parcurs cu aceasta operatie. 705 00:41:57,348 --> 00:41:58,433 Da, am înțeles. 706 00:42:00,351 --> 00:42:03,396 Vom lua pacienții cu leziuni ale trunchiului și numai pacientul cu traumatism copil. 707 00:42:03,480 --> 00:42:05,273 Vei lua copilul pacient cu traumatisme? 708 00:42:05,356 --> 00:42:07,942 De ce să nu-l trimiți pe acela maestrului Kim? 709 00:42:08,026 --> 00:42:10,466 A spus că ar trebui să o luăm deoarece operația lui va dura ceva timp. 710 00:42:12,572 --> 00:42:14,574 Să activăm mai întâi personalul medical. 711 00:42:14,657 --> 00:42:16,493 Am sunat deja echipa de activare. 712 00:42:17,076 --> 00:42:18,536 Dar, treaba este... 713 00:42:22,582 --> 00:42:24,042 De ce i-ai spus asta? 714 00:42:24,626 --> 00:42:25,710 Aproape am terminat aici. 715 00:42:27,253 --> 00:42:30,882 A vrut să spună că a vrut să încerce tratarea unui copil traumatizat. 716 00:42:30,965 --> 00:42:32,759 Ar trebui să-l las să facă asta. 717 00:42:35,178 --> 00:42:37,347 Asta însemna asta? 718 00:42:39,265 --> 00:42:42,393 Cum poți citi atât de bine între linii? 719 00:42:44,270 --> 00:42:47,857 Odată ce cunoști persoana, poți să-i vezi intenția. 720 00:42:48,233 --> 00:42:51,194 Odată ce îi vezi intenția, poti citi si printre randuri. 721 00:42:51,945 --> 00:42:53,071 Tăiați. 722 00:42:54,030 --> 00:42:55,281 Tăiați. 723 00:42:56,241 --> 00:42:58,368 Bine, atunci voi ieși aici. 724 00:42:58,451 --> 00:43:00,828 Te las pe tine să ai grijă a părţii ortopedice. 725 00:43:01,162 --> 00:43:03,039 - Bună treabă, maestru Kim. - Mulţumesc. 726 00:43:05,333 --> 00:43:06,751 Să introducem șuruburile. 727 00:43:25,061 --> 00:43:27,981 Ce vrei să spui Dr. Cha a intrat în operație? 728 00:43:28,565 --> 00:43:31,276 Bănuiesc că pacientul de la urgență a fost în stare critică. 729 00:43:31,359 --> 00:43:33,111 Maestrul Kim era la operație, 730 00:43:33,194 --> 00:43:34,988 așa că cred că nu a avut de ales decât să intre. 731 00:43:37,740 --> 00:43:38,783 Oh! 732 00:43:39,033 --> 00:43:41,119 Ambulanța sosește în patru minute. 733 00:44:02,348 --> 00:44:05,602 Aderența este destul de rău. Metz, te rog. 734 00:44:09,856 --> 00:44:12,859 Dnă An, anunțați-mă cum merg lucrurile la centrul de traumă. 735 00:44:12,942 --> 00:44:14,360 Da, doctore. 736 00:44:27,790 --> 00:44:30,209 Nu pot să cred acel copil. 737 00:44:37,008 --> 00:44:38,134 Dr. Yoon. 738 00:44:38,760 --> 00:44:39,927 Da? 739 00:44:40,011 --> 00:44:43,640 Cha Eunjae este în blocul operator. Ce s-a întâmplat? 740 00:44:43,723 --> 00:44:44,807 A sunat-o cineva? 741 00:44:44,891 --> 00:44:47,393 Ei bine, a fost un pacient cu o embolie. 742 00:44:47,477 --> 00:44:50,438 Dr. Ung a sunat-o de când a fost o ocluzie acută a aortei abdominale. 743 00:44:50,521 --> 00:44:51,814 A fost Dr. Ung? 744 00:44:52,315 --> 00:44:55,777 Ar fi trebuit să-mi raportezi asta mai întâi. 745 00:44:55,860 --> 00:44:59,572 Cred că a făcut asta pentru că s-a gândit operația ta ar dura puțin mai mult. 746 00:44:59,656 --> 00:45:02,033 Dumnezeule. 747 00:45:03,284 --> 00:45:06,120 Maestre Kim, vin pacienți dintr-o grămadă de trei mașini acum. 748 00:45:06,204 --> 00:45:07,413 Doi pacienți severi 749 00:45:07,497 --> 00:45:09,177 și un copil va pleca la centrul de traumă. 750 00:45:09,248 --> 00:45:11,648 Ceilalți pacienți cu răni ușoare sunt în drumul lor aici. 751 00:45:12,835 --> 00:45:16,130 Dacă pacientul copil merge la Centrul de traumă, de asemenea, 752 00:45:17,340 --> 00:45:19,342 Kang Dongju nu va putea să se descurce singur. 753 00:45:21,386 --> 00:45:22,512 doamna Eom. 754 00:45:22,595 --> 00:45:25,807 Poți să verifici cât mai mult Va dura operația lui Cha Eunjae? 755 00:45:25,890 --> 00:45:27,600 - Da, maestru Kim. - Bine. 756 00:45:28,976 --> 00:45:30,103 Începeți 200 ml de lichide. 757 00:45:30,186 --> 00:45:31,062 Da, doctore. 758 00:45:31,145 --> 00:45:32,605 Avem un pacient! 759 00:45:34,273 --> 00:45:36,192 Grabă. La hibridul SAU. 760 00:45:36,275 --> 00:45:37,527 La hibridul SAU, vă rog. 761 00:45:37,610 --> 00:45:38,945 - Dr. Jang. - Da? 762 00:45:39,028 --> 00:45:40,571 - Vino aici. - Da, maestru Kim. 763 00:45:40,655 --> 00:45:42,281 - Ce avem? - Este o laceraţie. 764 00:45:42,365 --> 00:45:43,533 Pe aici. 765 00:45:49,831 --> 00:45:50,832 Aici. 766 00:45:52,166 --> 00:45:54,794 Să mutam pacientul. Într-unul, doi, trei. 767 00:45:57,088 --> 00:45:59,048 Scoaterea targăului. Într-unul, doi, trei. 768 00:46:00,675 --> 00:46:02,715 Are şaizeci de ani. Conducea camionul de marfă. 769 00:46:02,760 --> 00:46:04,637 Valorile vitale ale lui sunt 60/30, ritmul cardiac 150. 770 00:46:04,721 --> 00:46:07,765 A intrat în stop cardiac pe drum, dar am reușit să-l aducem înapoi. 771 00:46:07,849 --> 00:46:09,009 Luați sânge și norepinefrină. 772 00:46:09,350 --> 00:46:10,601 Apel pentru o serie de traume. 773 00:46:11,185 --> 00:46:12,228 Să avem și un POST. 774 00:46:12,311 --> 00:46:13,312 Pe aici. 775 00:46:16,649 --> 00:46:17,650 Să mutam pacientul. 776 00:46:17,734 --> 00:46:19,414 - Într-unul, doi, trei. - Într-unul, doi, trei. 777 00:46:20,945 --> 00:46:22,864 - Într-unul, doi, trei. - Într-unul, doi, trei. 778 00:46:25,575 --> 00:46:27,076 Acesta este șoferul sedanului. 779 00:46:27,160 --> 00:46:28,953 Valorile vitale sunt 90/50, ritmul cardiac 120. 780 00:46:29,036 --> 00:46:30,830 A fost găsit pe scaunul șoferului 781 00:46:30,913 --> 00:46:33,308 și era inconștient când am ajuns acolo. Airbagul s-a stins, 782 00:46:33,332 --> 00:46:35,012 dar partea șoferului a fost puternic zdrobit. 783 00:46:35,084 --> 00:46:36,711 Ne-a fost greu să-l scoatem. 784 00:46:36,794 --> 00:46:38,337 Începeți două linii și un MTP. 785 00:46:38,421 --> 00:46:39,338 Da, doctore. 786 00:46:39,422 --> 00:46:41,507 Dă-mi două fiole de calciu și acid tranexamic. 787 00:46:42,049 --> 00:46:44,302 Dr. Kang, copilul pacient este aici. Ce ar trebui să facem? 788 00:46:47,930 --> 00:46:49,515 Să o mutăm în zona de observație. 789 00:46:50,099 --> 00:46:51,099 Da, doctore. 790 00:46:54,353 --> 00:46:55,521 Unde este fiica mea? 791 00:46:56,272 --> 00:46:57,690 Dar soțul meu? 792 00:46:58,191 --> 00:46:59,400 Ea era pe scaunul pasagerului. 793 00:46:59,484 --> 00:47:01,736 Are multe lacerații de la geamul spart. 794 00:47:01,819 --> 00:47:04,363 Se pare că i s-a rupt clavicula, așa că am pus-o într-un braț. 795 00:47:04,447 --> 00:47:06,783 Ce sa întâmplat cu fiica mea? 796 00:47:07,116 --> 00:47:09,327 De ce nu a fost adusă la acelasi spital ca mine? 797 00:47:10,495 --> 00:47:11,954 Este rănită grav? 798 00:47:12,038 --> 00:47:14,415 Nu i s-a întâmplat nimic rău, nu? 799 00:47:14,499 --> 00:47:17,585 Nu vă faceți griji. Dacă se întâmplă ceva, O sa te anunt imediat. 800 00:47:17,668 --> 00:47:20,838 Asistentă, să-i facem o radiografie și o tomografie. 801 00:47:20,922 --> 00:47:23,299 - Sună-l pe dr. Ortho după ce a terminat în sala de operație. - Da, doctore. 802 00:47:23,382 --> 00:47:24,550 Aici. 803 00:47:24,634 --> 00:47:26,636 Da, cum pot ajuta? 804 00:47:26,719 --> 00:47:29,847 Mașina din fața mea a trântit brusc frâna. 805 00:47:29,931 --> 00:47:31,682 Cum aș putea să nu mă prăbușesc? 806 00:47:32,141 --> 00:47:34,393 Aceasta este doar vina celeilalte mașini. 807 00:47:34,477 --> 00:47:36,646 Nu am greșit cu nimic, înțelegi? 808 00:47:36,938 --> 00:47:39,732 Vei vedea odată ce te uiți la filmarea camerei de bord, nu? 809 00:47:39,816 --> 00:47:43,986 Da, poți spune poliției sau furnizorul dvs. de asigurări despre asta. 810 00:47:44,070 --> 00:47:45,655 Pot să-ți împrumut penlight? 811 00:47:45,738 --> 00:47:48,199 - Te-ai lovit la cap, nu? - Da. 812 00:47:48,282 --> 00:47:49,992 Uită-te la această lumină. 813 00:47:50,493 --> 00:47:52,328 Ți-am spus să te uiți la lumină. 814 00:47:53,830 --> 00:47:55,957 ai chef ați putea să vărsați sau să vă simțiți amețit? 815 00:47:56,040 --> 00:47:58,292 Nu, sunt bine. 816 00:47:58,376 --> 00:48:01,087 Am capul tare. 817 00:48:01,420 --> 00:48:03,256 Nu se sparge atât de ușor. 818 00:48:03,339 --> 00:48:05,883 Există un motiv de ce porecla mea este Doctor Hardhead. 819 00:48:05,967 --> 00:48:07,134 Bunătate. 820 00:48:10,263 --> 00:48:11,973 Poftim. 821 00:48:16,018 --> 00:48:19,564 Dr. Jang, odată ce a terminat de vărsături, ia-l pentru un CT la cap. 822 00:48:19,647 --> 00:48:21,232 - Da, maestru Kim. - Un CT la cap? 823 00:48:22,024 --> 00:48:24,110 Asta nu costa mult? 824 00:48:24,193 --> 00:48:26,445 Ai avut un accident de mașină. 825 00:48:26,654 --> 00:48:29,365 Va fi acoperit de asigurarea dvs. Nu vă faceți griji. 826 00:48:29,448 --> 00:48:30,448 Bine. 827 00:48:39,834 --> 00:48:41,836 Lasă-mă să arunc o privire. 828 00:48:52,722 --> 00:48:54,682 Doamnă, vă rog să așteptați puțin aici. 829 00:48:54,765 --> 00:48:57,245 Medicii vor fi cu tine după ce termină cu ceilalţi. 830 00:48:57,768 --> 00:48:58,768 Bine. 831 00:49:00,021 --> 00:49:02,565 Nu arăți așa grozav. 832 00:49:02,940 --> 00:49:04,025 Simți vreo durere? 833 00:49:04,859 --> 00:49:06,819 Nu, este doar stomacul meu. 834 00:49:06,903 --> 00:49:08,063 A fost de la accidentul de mașină? 835 00:49:08,738 --> 00:49:10,323 Nu, nu este asta. 836 00:49:11,365 --> 00:49:12,408 Am doar crampe menstruale. 837 00:49:12,491 --> 00:49:14,785 Oh, văd. 838 00:49:15,494 --> 00:49:16,537 Uh… 839 00:49:17,079 --> 00:49:17,955 Doar o secundă. 840 00:49:18,039 --> 00:49:20,750 BIROUL DE ADMITERE 841 00:49:25,671 --> 00:49:27,673 Ține asta la stomac. 842 00:49:27,757 --> 00:49:28,758 Se va simți mai bine. 843 00:49:29,342 --> 00:49:30,343 Multumesc. 844 00:49:46,317 --> 00:49:48,736 Acest pacient are un hemoperitoneu masiv. 845 00:49:48,819 --> 00:49:50,404 Leziunea hepatică pare foarte gravă. 846 00:49:51,322 --> 00:49:52,531 Și acesta este destul de rău. 847 00:49:52,615 --> 00:49:53,783 Are o fractură de coastă, 848 00:49:54,283 --> 00:49:55,826 piept de bătaie și un zgomot rău al inimii. 849 00:49:55,910 --> 00:49:57,411 Care sunt elementele vitale ale pacientului? 850 00:49:57,495 --> 00:49:59,997 Este 100/60, cu o frecvență cardiacă de 110 și o saturație de 90. 851 00:50:02,124 --> 00:50:04,752 Dr. Kang, ne-am mutat copilul traumatizat pacientului la observare. 852 00:50:04,835 --> 00:50:07,129 Valorile vitale ale ei sunt 75/40, iar ritmul cardiac este de 130. 853 00:50:07,713 --> 00:50:09,548 Dar copilul pare letargic. 854 00:50:23,354 --> 00:50:24,981 Să facem mai întâi un CT pentru acest pacient. 855 00:50:25,064 --> 00:50:26,065 Da, doctore. 856 00:50:27,608 --> 00:50:28,442 Insu. 857 00:50:28,526 --> 00:50:30,361 O să iau acest pacient. 858 00:50:30,444 --> 00:50:32,655 Te duci în zona de observație și verifică copilul. 859 00:50:32,738 --> 00:50:34,073 Vei fi bine pe cont propriu? 860 00:50:34,156 --> 00:50:36,701 Copilul este prioritatea noastră. Te rog du-te. 861 00:50:37,410 --> 00:50:38,536 Bine. 862 00:50:41,205 --> 00:50:42,485 Anestezistul nu este încă aici? 863 00:50:42,665 --> 00:50:44,542 - Ah... - Sunt aici acum. 864 00:50:45,584 --> 00:50:48,546 Este un hemoperitoneu masiv dintr-o leziune hepatică. 865 00:50:48,629 --> 00:50:50,464 Nu suntem siguri de alte răni. 866 00:50:51,007 --> 00:50:53,694 Este în arest iminent, așa că voi bloca aorta pentru controlul leziunilor. 867 00:50:53,718 --> 00:50:56,095 Voi face o laparotomie accidentală, împachetează-l și oprește sângerările. 868 00:50:56,470 --> 00:50:58,910 Atunci vezi dacă are nevoie de altceva în operația de a doua privire. 869 00:50:59,223 --> 00:51:00,474 Vei fi bine pe cont propriu? 870 00:51:01,100 --> 00:51:02,977 Va trebui să încerc. Sunt doar eu acum. 871 00:51:04,603 --> 00:51:07,732 De ce să nu-i ceri lui Doldam backup? 872 00:51:07,815 --> 00:51:09,859 Acolo este pacientul care tocmai a intrat pentru un CT, 873 00:51:09,942 --> 00:51:11,402 acest pacient cu hemoperitoneu, 874 00:51:11,485 --> 00:51:13,821 și chiar un copil traumatizat. 875 00:51:14,238 --> 00:51:16,157 Nu te poți descurca singur cu toate astea. 876 00:51:19,660 --> 00:51:21,787 Voi bloca aorta cu un REBOA mai întâi. 877 00:51:23,080 --> 00:51:24,415 Pregătește REBOA. 878 00:51:24,498 --> 00:51:25,541 Da, doctore. 879 00:51:32,381 --> 00:51:33,549 Ar trebui să-l sun pe maestrul Kim? 880 00:51:34,300 --> 00:51:37,928 Nu, dacă trebuie să-l sunăm pe maestrul Kim, Dr. Kang o va face singur. 881 00:51:38,012 --> 00:51:41,182 Totuși, Dr. Kang nu se descurcă trei pacienți traumatizați pe cont propriu. 882 00:52:14,423 --> 00:52:15,549 Voi urma. 883 00:52:16,425 --> 00:52:17,426 Facem mai întâi REBOA? 884 00:52:19,470 --> 00:52:20,805 Cu trei degete? 885 00:52:21,388 --> 00:52:22,389 Mâna stângă doar ajută. 886 00:52:23,140 --> 00:52:25,643 Încă mai am o mână dreaptă talentată. 887 00:52:32,441 --> 00:52:33,984 Dnă Oh, fă pregătirile. 888 00:52:45,704 --> 00:52:46,747 Sârmă de ghidare scurtă. 889 00:52:57,133 --> 00:52:58,217 Scalpel. 890 00:53:03,055 --> 00:53:04,181 teaca. 891 00:53:09,728 --> 00:53:10,896 Seringă, 10 cc. 892 00:53:15,234 --> 00:53:16,235 Sârmă de ghidare lungă. 893 00:53:29,623 --> 00:53:30,623 Am înţeles. 894 00:53:31,417 --> 00:53:32,417 Sârmă rigidă. 895 00:53:39,133 --> 00:53:40,384 Seringă, 20 cc. 896 00:53:43,179 --> 00:53:44,179 Sutura. 897 00:53:52,271 --> 00:53:54,398 TA sistolică este de până la 100. 898 00:53:56,942 --> 00:53:57,943 - Tăiați. - Tăiați. 899 00:54:00,070 --> 00:54:01,989 Să deschidem abdomenul acum. Scalpel. 900 00:54:02,072 --> 00:54:03,072 Tifon. 901 00:54:08,078 --> 00:54:09,163 Mayo. 902 00:54:14,084 --> 00:54:15,169 Richardson. 903 00:54:19,465 --> 00:54:20,674 Am nevoie de mult tifon. 904 00:54:23,177 --> 00:54:24,177 Tifon. 905 00:54:27,097 --> 00:54:28,182 Bine. 906 00:54:34,355 --> 00:54:35,689 Unghi drept. 907 00:54:39,818 --> 00:54:40,861 Banda de nailon. 908 00:54:41,487 --> 00:54:42,487 Doamna Joo. 909 00:54:44,365 --> 00:54:45,366 Asta este. 910 00:54:52,623 --> 00:54:53,791 Garou vascular. 911 00:54:59,922 --> 00:55:00,923 Tantari curbat. 912 00:55:05,970 --> 00:55:07,304 Am înţeles. 913 00:55:07,805 --> 00:55:09,390 Elementele vitale ale pacientului scad. 914 00:55:14,895 --> 00:55:16,689 Este o leziune retro-hepatică IVC. 915 00:55:18,482 --> 00:55:19,692 Tifon. 916 00:55:20,359 --> 00:55:22,444 - Am nevoie de mai mult. - Lasă-i să vină. 917 00:55:26,323 --> 00:55:27,533 Partea asta. 918 00:55:27,783 --> 00:55:29,201 În regulă. Acum partea opusă. 919 00:55:33,789 --> 00:55:34,789 Rezistă. 920 00:55:35,749 --> 00:55:37,209 Va trebui să mă uit la mezenter. 921 00:55:40,754 --> 00:55:41,839 Clemă vasculară. 922 00:55:45,467 --> 00:55:46,593 încă unul. 923 00:55:50,180 --> 00:55:51,265 Sutura. 924 00:55:52,975 --> 00:55:53,975 Forceps. 925 00:56:00,524 --> 00:56:02,192 - Tăiați. - Tăiați. 926 00:56:24,131 --> 00:56:25,132 Tăiați. 927 00:56:27,384 --> 00:56:28,384 Sutura. 928 00:56:29,762 --> 00:56:31,263 Încă zece FFP-uri. 929 00:56:37,311 --> 00:56:38,311 Tăiați. 930 00:56:42,107 --> 00:56:43,107 Irigare. 931 00:56:44,026 --> 00:56:45,819 Soluție salină caldă. Dă-mi mai mult. 932 00:56:50,491 --> 00:56:51,491 Acolo. 933 00:56:57,623 --> 00:56:58,749 E în stop cardiac! 934 00:56:58,832 --> 00:56:59,917 Apăsați epi. 935 00:57:02,211 --> 00:57:03,337 Dă-mi un taburet. 936 00:57:12,596 --> 00:57:15,432 Să facem Transdiafragmatică Masaj cardiac deschis. Kelly! 937 00:57:20,896 --> 00:57:21,896 Mayo. 938 00:57:23,482 --> 00:57:24,775 Apăsați încă unul din epi. 939 00:57:24,983 --> 00:57:26,193 Rezistă. 940 00:57:33,283 --> 00:57:35,244 Voi face o ocluzie completă a REBOA. 941 00:57:47,005 --> 00:57:49,007 Cum merg lucrurile în centrul de traumatologie? 942 00:57:49,091 --> 00:57:51,135 Dr. Seo Woojin a mers acolo. 943 00:57:51,218 --> 00:57:54,221 El controlează daunele cu Dr. Kang Dongju. 944 00:57:54,304 --> 00:57:55,556 Seo Woojin? 945 00:57:56,682 --> 00:57:58,562 Și pacientul cu sângerare toracoabdominală? 946 00:57:58,600 --> 00:58:00,185 Ei așteaptă pentru rezultatele CT. 947 00:58:00,269 --> 00:58:02,938 Spune-le să trimită rezultatele CT și aici. 948 00:58:03,021 --> 00:58:04,021 Da, doctore. 949 00:58:04,064 --> 00:58:05,149 Dr. Lee, ține asta. 950 00:58:06,942 --> 00:58:08,777 Se va rupe dacă trageți prea tare. 951 00:58:08,861 --> 00:58:10,320 Relaxeaza-te. 952 00:58:11,071 --> 00:58:12,906 - Grefa este gata? - E gata. 953 00:58:13,657 --> 00:58:15,200 Ce faci, Dr. Lee? 954 00:58:15,284 --> 00:58:16,285 Corect. 955 00:58:19,163 --> 00:58:20,581 Trebuie să ții grefa. 956 00:58:22,583 --> 00:58:24,543 - Dr. Cha. - Stai, asistentă Euntak. 957 00:58:25,294 --> 00:58:26,378 Dr. Cha. 958 00:58:27,337 --> 00:58:28,964 Respiră, bine? 959 00:58:46,190 --> 00:58:47,357 Lama de bisturiu nr. 12. 960 00:59:15,928 --> 00:59:17,304 Irigare. 961 00:59:20,390 --> 00:59:24,311 ZONA RESTRICȚĂ SALA DE OPERAȚIE 962 00:59:28,982 --> 00:59:30,567 SALA DE OPERAȚIE 1 963 00:59:43,622 --> 00:59:45,791 KANG DONGJU 964 00:59:47,668 --> 00:59:49,586 Promite-mi un lucru. 965 00:59:49,670 --> 00:59:50,671 Mm? 966 00:59:51,880 --> 00:59:53,257 Atâta timp cât mă pui la conducere, 967 00:59:53,715 --> 00:59:55,968 te rog sa ai incredere in mine pana la sfarsit. 968 00:59:56,635 --> 00:59:58,178 Dacă am nevoie de ajutor, 969 00:59:58,971 --> 01:00:00,264 Îți voi cere. 970 01:00:00,347 --> 01:00:01,347 Dar între timp, 971 01:00:02,891 --> 01:00:04,226 te rog doar ai incredere in mine. 972 01:00:09,648 --> 01:00:11,567 KANG DONGJU 973 01:00:11,650 --> 01:00:15,946 SALA DE OPERAȚIE 1 974 01:00:24,913 --> 01:00:26,164 Să verificăm ritmul. 975 01:00:31,795 --> 01:00:32,795 Nu există puls. 976 01:00:44,933 --> 01:00:46,143 Să verificăm ritmul. 977 01:00:53,066 --> 01:00:54,066 Nimic. 978 01:01:02,826 --> 01:01:05,245 Pacientul copil păstrează pierderea cunoștinței. 979 01:01:05,329 --> 01:01:08,582 CT arată o sângerare în splină. Ce ar trebuii să fac? 980 01:01:23,513 --> 01:01:25,432 Dar ar trebui să-mi promiți un singur lucru. 981 01:01:25,932 --> 01:01:27,934 Nu te suprasolicita 982 01:01:28,477 --> 01:01:30,437 pentru propria dvs. unitate și performanță. Bine? 983 01:01:36,735 --> 01:01:37,736 Dr. Kang. 984 01:01:56,296 --> 01:01:57,631 Ora morții, ora 15:38. 985 01:02:00,634 --> 01:02:03,428 Pacientul este decedat. 986 01:02:17,901 --> 01:02:20,320 Rezultatele CT pentru leziunile toracoabdominale sunt în sus. 987 01:02:31,915 --> 01:02:33,500 Ficatul și splina sunt afectate. 988 01:02:33,583 --> 01:02:36,002 Există șase segmente de bipți în coaste. 989 01:02:36,837 --> 01:02:38,922 Primii doi par a fi perforat plămânii. 990 01:02:39,339 --> 01:02:40,739 Va trebui să chem un chirurg CT. 991 01:02:41,383 --> 01:02:42,843 Ar trebui să-l sun pe maestrul Kim? 992 01:02:44,970 --> 01:02:46,763 Îl poți pune pe Dr. Cha Eunjae pe linie? 993 01:02:46,847 --> 01:02:47,889 Da, doctore. 994 01:02:56,314 --> 01:02:57,315 Dr. Cha. 995 01:02:59,276 --> 01:03:00,402 Da, ascult. 996 01:03:00,485 --> 01:03:02,446 Pacientul traumatizat din accidentul rutier 997 01:03:02,863 --> 01:03:05,503 sângerează în plămâni din cauza unei fracturi de coaste. Ce vei face? 998 01:03:08,493 --> 01:03:09,493 Dr. Cha. 999 01:03:09,911 --> 01:03:11,830 Nu lucrezi pentru centrul de traumatologie? 1000 01:03:12,456 --> 01:03:15,542 Un pacient care are nevoie de un chirurg CT zace în centrul de traumă chiar acum. 1001 01:03:15,876 --> 01:03:17,711 Este un cufăr de biți cu plămânul afectat. 1002 01:03:17,794 --> 01:03:18,914 Te întreb ce vei face. 1003 01:03:23,800 --> 01:03:24,926 Dr. Cha. 1004 01:03:25,594 --> 01:03:26,845 Nu ai de gând să-mi răspunzi? 1005 01:03:29,389 --> 01:03:30,390 imi pare rau. 1006 01:03:31,057 --> 01:03:33,143 Fac un bypass aorto-biiliac acum. 1007 01:03:33,226 --> 01:03:34,811 De aceea ți-am spus. 1008 01:03:34,895 --> 01:03:36,956 Un membru al centrului de traumatologie nu are voie să trateze 1009 01:03:36,980 --> 01:03:38,220 sau operati pe cazuri non-traumatice! 1010 01:03:44,696 --> 01:03:46,531 Cha Eunjae, nu lasa asta sa ajunga la tine. 1011 01:03:47,657 --> 01:03:50,368 Potrivit CT, cea mai gravă sângerare este de către ficat. 1012 01:03:50,452 --> 01:03:52,037 Deocamdată mă voi ocupa de asta. 1013 01:03:52,454 --> 01:03:54,289 Poți termina operația ta și vino. 1014 01:03:54,372 --> 01:03:56,625 Concentrează-te acum asupra pacientului din fața ta. 1015 01:03:57,375 --> 01:03:59,002 Ați înțeles? 1016 01:03:59,085 --> 01:04:00,086 Peste și afară. 1017 01:04:01,630 --> 01:04:02,756 ce faci? 1018 01:04:02,964 --> 01:04:04,674 Și ce crezi că faci? 1019 01:04:04,758 --> 01:04:06,551 Nu m-ai auzit mustrându-l pe Cha Eunjae? 1020 01:04:06,635 --> 01:04:08,220 O certați pentru că a salvat o viață? 1021 01:04:08,303 --> 01:04:10,597 Da, în această situație, ar trebui certată. 1022 01:04:11,473 --> 01:04:13,892 Ea nu are bun simț ca un chirurg traumatologic. 1023 01:04:13,975 --> 01:04:16,478 Și-a uitat îndatoririle și a încălcat regulile după bunul plac! 1024 01:04:16,561 --> 01:04:18,855 Ea a pus pacienții în centrul de traumatologie în pericol. 1025 01:04:19,523 --> 01:04:20,941 Ea salvează o viață? 1026 01:04:21,024 --> 01:04:22,877 Arata ca ea salvează vieți aici chiar acum? 1027 01:04:22,901 --> 01:04:24,194 Reguli sau orice altceva, 1028 01:04:25,779 --> 01:04:28,240 doar facem ceea ce ne-a învăţat maestrul Kim să facem. 1029 01:04:28,323 --> 01:04:29,323 Hei. 1030 01:04:29,783 --> 01:04:31,076 De ce faceți asta? 1031 01:04:31,159 --> 01:04:32,160 Dongju. 1032 01:04:32,661 --> 01:04:33,662 Woojin. 1033 01:04:34,287 --> 01:04:37,207 Voi doi nu ar trebui să vă certați chiar acum. 1034 01:04:37,290 --> 01:04:39,125 Trebuie să ne pregătim pentru operație. 1035 01:04:39,209 --> 01:04:40,335 Dr. Seo Woojin. 1036 01:04:41,211 --> 01:04:43,571 Știi de ce moare papagalul? în timp ce urmărești barza? 1037 01:04:43,755 --> 01:04:45,757 Nu pentru că nu poate ține pasul cu pașii. 1038 01:04:46,424 --> 01:04:50,220 Pentru că papagalul își pierde drumul în timp ce se grăbea să urmărească barza. 1039 01:04:50,303 --> 01:04:51,680 În momentul în care își pierde drumul, 1040 01:04:52,514 --> 01:04:53,682 totul s-a terminat. 1041 01:04:55,767 --> 01:04:56,768 Ce vrei să spui? 1042 01:04:56,852 --> 01:05:00,355 Singura persoană care poate fi ca maestrul Kim este însuși maestrul Kim. 1043 01:05:01,439 --> 01:05:04,025 Nu te grăbi după el, încercând să țină pasul cu ritmul lui. 1044 01:05:05,110 --> 01:05:08,113 S-ar putea să pierzi altceva și nu doar mâna ta data viitoare. 1045 01:05:12,367 --> 01:05:14,160 - Insu. - Da? 1046 01:05:14,703 --> 01:05:17,581 Mutați copilul pacient traumatizat la Spitalul Doldam. 1047 01:05:18,790 --> 01:05:21,150 Voi intra în sala de operații pentru pacientul cu leziuni toracoabdominale. 1048 01:05:40,103 --> 01:05:41,104 Știi ce? 1049 01:05:43,106 --> 01:05:45,150 Puteți reprezenta care ar trebui să fie abordarea noastră, 1050 01:05:45,650 --> 01:05:47,444 dar nu poți fi scopul nostru. 1051 01:05:49,446 --> 01:05:50,614 Dacă o faci, 1052 01:05:51,656 --> 01:05:53,158 nu vom putea niciodată să reușim. 1053 01:06:20,852 --> 01:06:22,103 ce fac? 1054 01:06:22,604 --> 01:06:26,149 FORMUL DE CONsimțământ pentru chirurgie 1055 01:07:23,748 --> 01:07:24,916 Există vreo sângerare? 1056 01:07:25,125 --> 01:07:26,292 Nu, nu există. 1057 01:07:26,751 --> 01:07:27,751 Arată bine. 1058 01:07:29,045 --> 01:07:30,797 Dr. Lee, ar trebui să închideți. 1059 01:07:30,880 --> 01:07:32,882 Da, dr. Cha. Nu vă faceți griji. 1060 01:07:32,966 --> 01:07:34,551 - Asistenta Euntak. - Daţi-i drumul. 1061 01:08:02,412 --> 01:08:05,331 ZONA RESTRICȚĂ SALA DE OPERAȚIE 1062 01:08:11,796 --> 01:08:13,006 SPITALUL DOLDAM CENTRUL TRAUMATIC 1063 01:08:20,346 --> 01:08:21,848 Pacientul este stabil. 1064 01:08:25,018 --> 01:08:26,603 Să începem. Scalpel. 1065 01:08:31,024 --> 01:08:32,184 ZONA RESTRICȚĂ SALA DE OPERAȚIE 1066 01:08:45,163 --> 01:08:48,249 SALA DE OPERAȚIE 1, SALA DE OPERAȚIE 2 1067 01:08:50,752 --> 01:08:52,879 De ce crezi că e supărată? 1068 01:08:52,962 --> 01:08:54,798 De ce crezi că nu știe asta? 1069 01:08:56,716 --> 01:08:59,886 Trebuie să fi făcut ceva greșit, nu? 1070 01:08:59,969 --> 01:09:02,764 Dacă am spus că sunt supărat, 1071 01:09:03,765 --> 01:09:04,808 ar trebui să înțeleagă. 1072 01:09:06,142 --> 01:09:08,686 Am crezut că va fi mai confortabil cu cât eram mai aproape. 1073 01:09:09,854 --> 01:09:12,774 Dar sunt doar din ce în ce mai supărat. 1074 01:09:13,233 --> 01:09:14,234 ce fac 1075 01:09:15,193 --> 01:09:16,194 în vremuri ca acestea? 1076 01:09:18,738 --> 01:09:20,782 doar îl întreb sa inteleg ce simt. 1077 01:09:21,783 --> 01:09:23,284 Asta e cu adevărat tot ce există. 1078 01:09:23,952 --> 01:09:25,078 Chiar habar n-am. 1079 01:09:26,037 --> 01:09:28,248 Cum să nu știe asta? 1080 01:09:32,585 --> 01:09:33,585 Poate tu 1081 01:09:34,420 --> 01:09:35,880 ai uitat de o aniversare? 1082 01:09:37,590 --> 01:09:40,552 - Nu. - Atunci ziua ei? 1083 01:09:41,136 --> 01:09:42,762 La asta ma gandeam si eu. 1084 01:09:44,389 --> 01:09:45,932 Ziua de naștere a lui Areum este în februarie. 1085 01:09:48,184 --> 01:09:50,019 Nu te simți prea rău, Areum. 1086 01:09:51,020 --> 01:09:53,648 Doamne, arăți atât de slabă. 1087 01:09:54,190 --> 01:09:56,067 nu m-am gândit Asistenta Euntak ar fi așa. 1088 01:09:56,901 --> 01:09:59,404 Cum a putut nici măcar nu vorbesc cu tine zile întregi? 1089 01:09:59,487 --> 01:10:02,031 Asistenta Euntak ar putea părea drăguță, 1090 01:10:02,115 --> 01:10:04,325 dar poate fi destul de insensibil. 1091 01:10:04,701 --> 01:10:07,579 Areum, treci prin atât de mult în relația ta dificilă. 1092 01:10:07,662 --> 01:10:09,122 Săracul tu! 1093 01:10:09,414 --> 01:10:11,207 Trebuie să fii atât de stresat. 1094 01:10:11,291 --> 01:10:14,335 În vremuri ca acestea, ar trebui doar să-i spui să se despartă. 1095 01:10:16,880 --> 01:10:18,673 Apoi își va reveni brusc în fire. 1096 01:10:19,966 --> 01:10:23,052 Să vorbim despre asta în detaliu după muncă. 1097 01:10:23,469 --> 01:10:25,180 Restaurantul Soonyoung's? Ce zici? 1098 01:10:25,930 --> 01:10:27,140 Numără-mă pe mine. 1099 01:10:27,932 --> 01:10:28,932 Numără-mă pe mine. 1100 01:10:29,559 --> 01:10:31,686 Nu poți spune o carte prin capacul său. 1101 01:10:31,769 --> 01:10:33,229 Trebuie să spună cum se simte. 1102 01:10:33,313 --> 01:10:35,148 - Nu? - Areum a vorbit mai puțin în ultima vreme? 1103 01:10:35,231 --> 01:10:36,231 Nu. 1104 01:10:36,357 --> 01:10:38,359 Atunci cum de nu a vorbit cu ea? 1105 01:10:40,028 --> 01:10:42,280 - E greu. - Știu. 1106 01:10:44,657 --> 01:10:46,993 Haide. Florile sunt răspunsul. 1107 01:10:48,036 --> 01:10:50,038 Flori? Parcă. 1108 01:10:50,705 --> 01:10:52,790 Ești chiar atât de necunoscut despre ce vor femeile? 1109 01:10:52,874 --> 01:10:54,751 Ce ați ști băieți? 1110 01:10:55,919 --> 01:10:57,295 Florile sunt răspunsul. 1111 01:11:32,288 --> 01:11:34,958 (DR. ROMANTIC SEZONUL 3) 1112 01:11:35,250 --> 01:11:37,418 Ce se întâmplă dacă nu pot rămâne? 1113 01:11:37,502 --> 01:11:39,212 Nu trebuie să vă faceți griji despre asta. 1114 01:11:39,295 --> 01:11:41,422 Nu cred arătând favoritism față de cineva 1115 01:11:41,506 --> 01:11:43,841 va ajuta deloc această situație, Maestrul Kim. 1116 01:11:45,343 --> 01:11:46,928 Dr. Yoon Areum, grăbește-te! 1117 01:11:47,011 --> 01:11:48,596 Ce este asta? 1118 01:11:50,014 --> 01:11:51,516 Ce-i cu viteza asta nebună? 1119 01:11:51,599 --> 01:11:54,435 El merge atât de repede chiar dacă sunt doar el și asistenta Oh. 1120 01:11:54,894 --> 01:11:57,021 Aceasta este o situație de urgență, dr. Kang. 1121 01:11:57,105 --> 01:11:59,565 Aduceți personalul de traumă din salon în acest moment.